appuyer
01
支持, 拥护
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
例子
Elle appuie fermement les droits des femmes.
她坚定地支持妇女权利。
02
强调, 着重
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
例子
J' appuie particulièrement ce point dans mon rapport.
强调在我的报告中特别强调这一点。
03
按压
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
例子
Il appuya fortement sur la poignée pour ouvrir la porte.
他用力按把手来开门。
04
倚靠, 支撑
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
例子
Le vieil homme s' appuya sur sa canne en marchant.
老人走路时倚靠在他的手杖上。
05
依靠, 依赖
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
例子
Nous nous appuyons sur vos conseils pour avancer.
我们依靠您的建议来前进。
06
屈服于, 顺从于
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
例子
Elle refuse de s' appuyer aux conventions sociales.
她拒绝屈从于社会习俗。
07
倚靠, 依靠
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
例子
N' appuie pas tes coudes sur la table.
不要把胳膊肘靠在桌子上。
