Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
appuyer
01
unterstützen, befürworten
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
Beispiele
Le président a appuyé le projet de loi.
Der Präsident unterstützte den Gesetzentwurf.
02
betonen, unterstreichen
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
Beispiele
Appuyez bien cette idée pendant la réunion.
Unterstreichen Sie diese Idee gut während des Treffens.
03
drücken
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
Beispiele
Appuie lentement sur la pédale de frein.
Drücken Sie langsam auf das Bremspedal.
04
lehnen, stützen
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
Beispiele
Il s' appuya lourdement sur mon épaule après sa blessure.
Er stützte sich schwer auf meine Schulter nach seiner Verletzung.
05
sich stützen auf, sich verlassen auf
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
Beispiele
L' équipe s' appuie sur des données précises.
Das Team stützt sich auf genaue Daten.
06
nachgeben, sich beugen
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
Beispiele
Ne t' appuie pas toujours à l' opinion des autres.
Stütze dich nicht immer auf die Meinung anderer.
07
lehnen, stützen
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
Beispiele
Le vieil homme appuyait son dos contre l' arbre.
Der alte Mann lehnte seinen Rücken gegen den Baum.
