Caută
Selectați limba dicționarului
appuyer
01
sprijini, susține
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
Exemple
Tout le parti appuie la candidature du maire.
Întregul partid sprijină candidatura primarului.
02
sublinia, accentua
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
Exemple
Le professeur appuie sur l' importance des exercices.
Profesorul subliniază importanța exercițiilor.
03
apăsa
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
Exemple
Appuie sur ce bouton pour allumer la machine.
Apăsați acest buton pentru a porni mașina.
04
sprijini, rezema
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
Exemple
Elle s' appuie contre le mur pour se reposer.
Ea se sprijină de perete pentru a se odihni.
05
se sprijini pe, se baza pe
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
Exemple
Il s' appuie toujours sur ses années d' expérience.
El se sprijină întotdeauna pe anii săi de experiență.
06
a ceda în fața, a se supune
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
Exemple
Le gouvernement s' appuya finalement à la colère populaire.
Guvernul a cedat în cele din urmă în fața furiei populare.
07
a se sprijini, a se reazema
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
Exemple
Il appuie son épaule contre le mur.
El sprijină umărul de perete.
