Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
appuyer
01
apoyar, respaldar
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
Ejemplos
Nous appuyons votre demande officiellement.
Apoyamos oficialmente su solicitud.
02
hacer hincapié, subrayar
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
Ejemplos
Elle appuya lourdement sur les conséquences.
Ella insistió fuertemente en las consecuencias.
03
presionar
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
Ejemplos
N' appuie pas trop sur ton stylo, tu vas percer le papier.
No aprietes demasiado con tu bolígrafo, vas a perforar el papel.
04
apoyar, recargar
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
Ejemplos
Ne t' appuie pas sur cette rampe, elle est fragile.
No te apoyes en esta barandilla, es frágil.
05
apoyarse en, contar con
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
Ejemplos
Elle s' est appuyée sur ses amis pendant la crise.
Ella se apoyó en sus amigos durante la crisis.
06
ceder a, someterse a
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
Ejemplos
Les employés s' appuyèrent aux nouvelles règles après des négociations.
Los empleados cedieron a las nuevas reglas después de las negociaciones.
07
apoyar, reclinar
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
Ejemplos
Elle appuya sa tête sur l' oreiller.
Apoyó su cabeza en la almohada.
