Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
manquer
01
éprouver l'absence de quelqu'un ou quelque chose avec tristesse
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de estado
regular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
manque
1.ª pessoa do plural
manquons
1.ª pessoa do futuro
manquerai
particípio presente
manquant
particípio passado
manqué
1.ª pessoa do plural do imperfeito
manquions
Exemplos
Tu me manques chaque jour davantage.
02
faltar, carecer
ne pas avoir assez de quelque chose, être insuffisant
Exemplos
Le projet manque de ressources financières.
O projeto carece de recursos financeiros.
03
perder, faltar
rater ou perdre une occasion, un rendez-vous ou un événement
Exemplos
Ils ont manqué la chance de gagner le prix.
Eles perderam a chance de ganhar o prêmio.
04
perder, não conseguir pegar
ne pas réussir à attraper ou atteindre quelque chose
Exemplos
Ils ont manqué leur vol pour Paris.
Eles perderam o voo para Paris.
05
errar
ne pas atteindre un objectif, une cible ou un but
Exemplos
L' équipe a manqué la qualification pour la finale.
A equipe perdeu a qualificação para a final.
