جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
manquer
01
دلتنگ شدن, دلتنگ بودن
éprouver l'absence de quelqu'un ou quelque chose avec tristesse
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حالتی
باقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
manque
اولشخص جمع
manquons
اولشخص زمان آینده
manquerai
وجه وصفی حال
manquant
اسم مفعول
manqué
اولشخص جمع زمان ناقص
manquions
مثالها
Je commence à manquer mes amis de l' enfance.
02
کم بودن, کم داشتن، نداشتن
ne pas avoir assez de quelque chose, être insuffisant
مثالها
Cette recette manque de sel.
این دستور فاقد نمک است.
03
از دست دادن
rater ou perdre une occasion, un rendez-vous ou un événement
مثالها
Il a manqué plusieurs rendez-vous importants.
او چندین قرار مهم را از دست داد.
04
جا ماندن (از)
ne pas réussir à attraper ou atteindre quelque chose
مثالها
Elle a manqué la balle lors du match.
او در طول مسابقه توپ را از دست داد.
05
به هدف نزدن, برخورد نکردن، خطا رفتن
ne pas atteindre un objectif, une cible ou un but
مثالها
Elle a manqué son objectif de vente ce mois - ci.
او از دست داد هدف فروش خود را در این ماه.
