manquer
01
éprouver l'absence de quelqu'un ou quelque chose avec tristesse
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
tillståndsverb
regelbundet
hjälpverb
avoir
1:a person singular
manque
1:a person plural
manquons
1:a person futurum
manquerai
presens particip
manquant
perfekt particip
manqué
1:a person plural i imperfekt
manquions
Exempel
Elle me manque beaucoup quand elle est loin.
02
sakna, vara brist på
ne pas avoir assez de quelque chose , être insuffisant
Exempel
Il manque de temps pour finir son travail.
Han saknar tid för att avsluta sitt arbete.
03
missa, sakna
rater ou perdre une occasion , un rendez-vous ou un événement
Exempel
Elle a manqué l'occasion de parler au directeur.
Hon missade möjligheten att prata med direktören.
04
missa, inte hinna med
ne pas réussir à attraper ou atteindre quelque chose
Exempel
Il a manqué le train ce matin.
Han missade tåget i morse.
05
missa
ne pas atteindre un objectif, une cible ou un but
Exempel
Il a manqué la cible lors du tir à l'arc.
Han missade målet under bågskytte.
