manquer
01
éprouver l'absence de quelqu'un ou quelque chose avec tristesse
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
tillståndsverb
regelbundet
hjälpverb
avoir
1:a person singular
manque
1:a person plural
manquons
1:a person futurum
manquerai
presens particip
manquant
perfekt particip
manqué
1:a person plural i imperfekt
manquions
Exempel
Nous avons tous manqué le professeur pendant son absence.
02
sakna, vara brist på
ne pas avoir assez de quelque chose, être insuffisant
Exempel
Il manque plusieurs pièces dans ce puzzle.
Det saknas flera bitar i detta pussel.
03
missa, sakna
rater ou perdre une occasion, un rendez-vous ou un événement
Exempel
Tu as manqué la réunion hier ?
Missade du mötet igår?
04
missa, inte hinna med
ne pas réussir à attraper ou atteindre quelque chose
Exempel
Il a manqué le bus de quelques secondes.
Han missade bussen med några sekunder.
05
missa
ne pas atteindre un objectif, une cible ou un but
Exempel
Il a manqué son examen final.
Han misslyckades med sin slutprov.
