manquer
01
éprouver l'absence de quelqu'un ou quelque chose avec tristesse
文法情報
形態的構成
単純語
状態動詞
規則的
助動詞
avoir
一人称単数
manque
一人称複数
manquons
未来時制の一人称
manquerai
現在分詞
manquant
過去分詞
manqué
未完了時制の一人称複数
manquions
例
Elle me manque beaucoup quand elle est loin.
02
不足する, 欠ける
ne pas avoir assez de quelque chose, être insuffisant
例
Il manque de temps pour finir son travail.
彼は仕事を終えるための時間が足りない。
03
逃す, 恋しく思う
rater ou perdre une occasion, un rendez-vous ou un événement
例
Elle a manqué l' occasion de parler au directeur.
彼女は、ディレクターと話す機会を逃した。
04
乗り遅れる, 捕まえ損なう
ne pas réussir à attraper ou atteindre quelque chose
例
Il a manqué le train ce matin.
彼は今朝、電車に乗り遅れました。
05
外す
ne pas atteindre un objectif, une cible ou un but
例
Il a manqué la cible lors du tir à l' arc.
彼はアーチェリーで的を外した。
