manipulateur
01
操作的な, 狡猾な
qui agit pour contrôler ou diriger les autres subtilement
例
Il est manipulateur et obtient toujours ce qu' il veut.
彼は操作的な人で、いつも欲しいものを手に入れます。
Le manipulateur
[female form: manipulatrice][gender: masculine]
01
操作者, 搾取者
personne qui profite des autres pour son avantage ou ses intérêts personnels
例
Un manipulateur profite toujours de la naïveté des autres.
操作者は常に他人の無邪気さを利用する。
02
オペレーター, マニピュレーター
personne qui utilise ou contrôle du matériel technique ou scientifique
例
Le manipulateur ajuste les instruments du laboratoire.
オペレーターが実験室の機器を調整します。
03
マジシャン, 手品師
personne qui réalise des tours de magie ou des illusions pour divertir
例
Le manipulateur a surpris le public avec ses tours.
手品師はそのトリックで観客を驚かせた。
