جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
manipulateur
01
کنترلگر, سوءاستفادهکننده
مثالها
Il est manipulateur et obtient toujours ce qu' il veut.
او دستکاریکننده است و همیشه به آنچه میخواهد میرسد.
Une collègue manipulatrice influence les décisions du manager.
یک همکار دستکاریکننده بر تصمیمات مدیر تأثیر میگذارد.
Le manipulateur
[female form: manipulatrice][gender: masculine]
01
(فرد) سوءاستفادهگر, اهل دوز و کلک
مثالها
Un manipulateur profite toujours de la naïveté des autres.
یک دستکاریگر همیشه از سادگی دیگران سوءاستفاده میکند.
Une manipulatrice exploite les émotions de ses collègues.
یک دستکاریکننده از احساسات همکارانش سوءاستفاده میکند.
02
متخصص فنی, تکنیسین، کارشناس فنی
مثالها
Le manipulateur ajuste les instruments du laboratoire.
اپراتور ابزارهای آزمایشگاهی را تنظیم میکند.
La manipulatrice prépare les échantillons avec soin.
دستکاریکننده نمونهها را با دقت آماده میکند.
03
شعبدهباز, تردست
مثالها
Le manipulateur a surpris le public avec ses tours.
جادوگر با حقههایش تماشاگران را شگفتزده کرد.
La manipulatrice a envoûté les enfants avec ses illusions.
دستکاری کننده کودکان را با توهمات خود مسحور کرد.
