manquer
01
يشتاق, يشعر بالحنين
éprouver l'absence de quelqu'un ou quelque chose avec tristesseدن
أمثلة
Tu me manques chaque jour davantage.
أفتقدك أكثر كل يوم.
02
يَنْقُصُ, يُعانِي مِنْ نَقْصٍ
ne pas avoir assez de quelque chose, être insuffisant
أمثلة
Le projet manque de ressources financières.
المشروع يُعاني من نقص في الموارد المالية.
03
يَفْوِتُ, يَفْتَقِدُ
rater ou perdre une occasion, un rendez-vous ou un événement
أمثلة
Ils ont manqué la chance de gagner le prix.
لقد فوتوا فرصة الفوز بالجائزة.
04
يَفُوت, يُفَوِّت
ne pas réussir à attraper ou atteindre quelque chose
أمثلة
Ils ont manqué leur vol pour Paris.
فاتتهم رحلتهم إلى باريس.
05
أخطأ
ne pas atteindre un objectif, une cible ou un but
أمثلة
L' équipe a manqué la qualification pour la finale.
أخطأ الفريق التأهل للنهائي.
