Caută
Selectați limba dicționarului
manquer
01
a simți lipsa, a duce dorul
éprouver l'absence de quelqu'un ou quelque chose avec tristesseدن
Exemple
Elle me manque beaucoup quand elle est loin.
Mi-e foarte dor de ea când e departe.
02
lipsi, a nu avea destul
ne pas avoir assez de quelque chose, être insuffisant
Exemple
Il manque de temps pour finir son travail.
Îi lipsește timp pentru a-și termina munca.
03
pierde, îmi lipsește
rater ou perdre une occasion, un rendez-vous ou un événement
Exemple
Elle a manqué l' occasion de parler au directeur.
Ea a ratat ocazia de a vorbi cu directorul.
04
pierde, nu prinde
ne pas réussir à attraper ou atteindre quelque chose
Exemple
Il a manqué le train ce matin.
El a ratat trenul în această dimineață.
05
rata
ne pas atteindre un objectif, une cible ou un but
Exemple
Il a manqué la cible lors du tir à l' arc.
El a ratat ținta în timpul tirului cu arcul.
