Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
manquer
01
éprouver l'absence de quelqu'un ou quelque chose avec tristesse
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di stato
regolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
manque
1ª persona plurale
manquons
1ª persona del futuro
manquerai
participio presente
manquant
participio passato
manqué
1ª persona plurale dell’imperfetto
manquions
Esempi
Tu me manques chaque jour davantage.
02
mancare, essere carente
ne pas avoir assez de quelque chose, être insuffisant
Esempi
Le projet manque de ressources financières.
Il progetto manca di risorse finanziarie.
03
perdere, mancare
rater ou perdre une occasion, un rendez-vous ou un événement
Esempi
Ils ont manqué la chance de gagner le prix.
Hanno perso l'occasione di vincere il premio.
04
mancare, non riuscire a prendere
ne pas réussir à attraper ou atteindre quelque chose
Esempi
Ils ont manqué leur vol pour Paris.
Hanno perso il loro volo per Parigi.
05
mancare
ne pas atteindre un objectif, une cible ou un but
Esempi
L' équipe a manqué la qualification pour la finale.
La squadra ha mancato la qualificazione per la finale.
