manquer
01
missen, verlangen naar
éprouver l'absence de quelqu'un ou quelque chose avec tristesseدن
Voorbeelden
Il lui manque sa famille pendant les vacances.
Hij mist zijn familie tijdens de vakantie.
02
ontbreken, tekortkomen
ne pas avoir assez de quelque chose, être insuffisant
Voorbeelden
Il manque du courage pour affronter la situation.
Er ontbreekt moed om de situatie onder ogen te zien.
03
missen, vermissen
rater ou perdre une occasion, un rendez-vous ou un événement
Voorbeelden
Nous avons manqué le début du spectacle.
We hebben het begin van de show gemist.
04
missen, niet halen
ne pas réussir à attraper ou atteindre quelque chose
Voorbeelden
J' ai manqué le début du film à cause du trafic.
Ik heb het begin van de film gemist vanwege het verkeer.
05
missen
ne pas atteindre un objectif, une cible ou un but
Voorbeelden
Le ballon a manqué le but de peu.
De bal miste het doel op een haar na.
