Search
Select the dictionary language
soutenir
01
to support, to assist
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
Examples
Il soutient ses amis dans les moments difficiles.
He supports his friends in difficult times.
Elle soutient financièrement sa famille.
She supports her family financially.
02
to claim, to assert
affirmer ou déclarer quelque chose
Examples
Il soutient que cette décision est injuste.
He claims that this decision is unfair.
Elle soutient avoir vu l' accident.
She asserts that she saw the accident.
03
to support each other, to help one another
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
Examples
Les amis se soutiennent dans les moments difficiles.
Friends support each other in difficult times.
Les membres de l' équipe se soutiennent pour réussir le projet.
The team members support each other to succeed in the project.
04
to support, to hold up
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
Examples
Cette colonne soutient le toit de la maison.
This column supports the roof of the house.
Elle soutient son sac lourd avec ses deux mains.
She holds up her heavy bag with both hands.
05
to support, to hold up
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
Examples
Elle soutient son grand-père en marchant.
She supports her grandfather while walking.
Il soutient son ami blessé après l' accident.
He holds up his injured friend after the accident.
06
to keep up, to hold up
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
Examples
Cette boisson soutient les sportifs pendant l' entraînement.
This drink keeps up the athletes during training.
Il soutient son ami pour qu' il ne tombe pas.
He holds up his friend so that he does not fall.
07
to defend, to present
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
Examples
Elle soutient sa thèse demain matin.
She defends her thesis tomorrow morning.
Il a soutenu son mémoire avec succès.
He presented his dissertation successfully.
08
to support oneself, to keep one's balance
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
Examples
Elle se soutient sur la branche pour ne pas tomber.
She supports herself on the branch to avoid falling.
Il se soutient contre le mur en attendant son tour.
He supports himself against the wall while waiting his turn.
09
to be supported, to be defended
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
Examples
Son idée se soutient par des preuves solides.
His idea is supported by solid evidence.
Elle se soutient par ses amis dans cette épreuve.
She is supported by her friends in this trial.
10
to hold out, to endure
continuer ou persévérer malgré les difficultés
Examples
Malgré la fatigue, il se soutient jusqu' à la fin de la course.
Despite the fatigue, he holds out until the end of the race.
Elle se soutient pendant les longues journées de travail.
She endures during the long workdays.
