soutenir
01
ondersteunen, steunen
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
Voorbeelden
Les bénévoles soutiennent les victimes de l' inondation.
De vrijwilligers ondersteunen de slachtoffers van de overstroming.
02
beweren, verklaren
affirmer ou déclarer quelque chose
Voorbeelden
Les scientifiques soutiennent l' efficacité du traitement.
De wetenschappers ondersteunen de effectiviteit van de behandeling.
03
elkaar steunen, elkaar helpen
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
Voorbeelden
Dans la famille, ils se soutiennent toujours.
In de familie ondersteunen ze elkaar altijd.
04
ondersteunen, steunen
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
Voorbeelden
Les murs soutiennent toute la structure du bâtiment.
De muren ondersteunen de hele structuur van het gebouw.
05
ondersteunen, steunen
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
Voorbeelden
Les infirmiers soutiennent les patients fragiles.
De verpleegkundigen ondersteunen de kwetsbare patiënten.
06
ondersteunen, in stand houden
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
Voorbeelden
Les médicaments soutiennent les patients affaiblis.
De medicijnen ondersteunen de verzwakte patiënten.
07
verdedigen, ondersteunen
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
Voorbeelden
Les étudiants doivent soutenir leur projet devant le jury.
De studenten moeten hun project voor de jury verdedigen.
08
zichzelf ondersteunen, het evenwicht bewaren
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
Voorbeelden
Les gymnastes se soutiennent sur la barre.
De turners ondersteunen zichzelf aan de balk.
09
gesteund worden
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
Voorbeelden
Le projet se soutient grâce aux financements publics.
Het project wordt ondersteund dankzij publieke financiering.
10
volhouden, doorgaan
continuer ou persévérer malgré les difficultés
Voorbeelden
Ils se soutiennent face aux conditions difficiles.
Ze houden vol in het aangezicht van moeilijke omstandigheden.
