Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
soutenir
01
υποστηρίζω, στηρίζω
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
Παραδείγματα
Nous devons soutenir les enfants dans leur apprentissage.
Πρέπει να υποστηρίξουμε τα παιδιά στη μάθησή τους.
02
ισχυρίζομαι, δηλώνω
affirmer ou déclarer quelque chose
Παραδείγματα
L' avocat soutient la version de son client.
Ο δικηγόρος υποστηρίζει την εκδοχή του πελάτη του.
03
υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον, αμοιβαία βοήθεια
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
Παραδείγματα
Les étudiants se soutiennent mutuellement pendant les examens.
Οι φοιτητές υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον κατά τις εξετάσεις.
04
υποστηρίζω, στηρίζω
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
Παραδείγματα
La branche soutient le nid des oiseaux.
Ο κλάδος υποστηρίζει τη φωλιά των πουλιών.
05
υποστηρίζω, στηρίζω
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
Παραδείγματα
Il soutient sa collègue lors de sa chute.
Υποστηρίζει τη συνάδελφό του κατά την πτώση της.
06
υποστηρίζω, διατηρώ
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
Παραδείγματα
Le moral de l' équipe est soutenu par les encouragements.
Το ηθικό της ομάδας υποστηρίζεται από τις ενθαρρύνσεις.
07
υπερασπίζομαι, υποστηρίζω
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
Παραδείγματα
Il a bien préparé son exposé pour le soutenir correctement.
Προετοίμασε καλά την παρουσίασή του για να την υποστηρίξει σωστά.
08
στηρίζω τον εαυτό μου, διατηρώ την ισορροπία
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
Παραδείγματα
Il se soutient dans l' eau pour ne pas couler.
Στηρίζει τον εαυτό του στο νερό για να μην βυθιστεί.
09
υποστηρίζομαι
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
Παραδείγματα
Il se soutient par les arguments de ses collègues.
Υποστηρίζεται από τα επιχειρήματα των συναδέλφων του.
10
αντέχω, συνεχίζω
continuer ou persévérer malgré les difficultés
Παραδείγματα
Il se soutient grâce à sa détermination.
Αντεχει χάρη στην αποφασιστικότητά του.
