Hledat
soutenir
01
podporovat, podpírat
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
Příklady
Il soutient ses amis dans les moments difficiles.
Podporuje své přátele v těžkých chvílích.
02
tvrdit, prohlašovat
affirmer ou déclarer quelque chose
Příklady
Il soutient que cette décision est injuste.
Tvrdí, že toto rozhodnutí je nespravedlivé.
03
vzájemně se podporovat, vzájemná pomoc
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
Příklady
Les amis se soutiennent dans les moments difficiles.
Přátelé se navzájem podporují v těžkých chvílích.
04
podpírat, podporovat
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
neoddělitelný
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
soutiens
1. osoba množného čísla
soutenons
1. osoba budoucího času
soutiendrai
příčestí přítomné
soutenant
příčestí minulé
soutenu
1. os. mn. č. imperfekta
soutenions
Příklady
Cette colonne soutient le toit de la maison.
Tento sloup podpírá střechu domu.
05
podporovat, podpírat
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
Příklady
Elle soutient son grand-père en marchant.
Ona podporuje svého dědečka při chůzi.
06
podporovat, udržovat
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
Příklady
Cette boisson soutient les sportifs pendant l'entraînement.
Tento nápoj podporuje sportovce během tréninku.
07
obhajovat, podporovat
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
Příklady
Elle soutient sa thèse demain matin.
Obhajuje svou disertační práci zítra ráno.
08
podpírat se, udržovat rovnováhu
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
Příklady
Elle se soutient sur la branche pour ne pas tomber.
Ona se opírá o větev, aby nespadla.
09
být podporován
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
Příklady
Son idée se soutient par des preuves solides.
Jeho nápad je podporován solidními důkazy.
10
vydržet, pokračovat
continuer ou persévérer malgré les difficultés
Příklady
Malgré la fatigue, il se soutient jusqu'à la fin de la course.
Navzdory únavě vydrží až do konce závodu.
