Hledat
soutenir
01
podporovat, podpírat
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
Příklady
Nous devons soutenir les enfants dans leur apprentissage.
Musíme podporovat děti v jejich učení.
02
tvrdit, prohlašovat
affirmer ou déclarer quelque chose
Příklady
L' avocat soutient la version de son client.
Advokát podporuje verzi svého klienta.
03
vzájemně se podporovat, vzájemná pomoc
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
Příklady
Les étudiants se soutiennent mutuellement pendant les examens.
Studenti se během zkoušek navzájem podporují.
04
podpírat, podporovat
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
Příklady
La branche soutient le nid des oiseaux.
Větev podpírá ptačí hnízdo.
05
podporovat, podpírat
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
Příklady
Il soutient sa collègue lors de sa chute.
Podpírá svou kolegyni při jejím pádu.
06
podporovat, udržovat
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
Příklady
Le moral de l' équipe est soutenu par les encouragements.
Morálka týmu je udržována povzbuzeními.
07
obhajovat, podporovat
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
Příklady
Il a bien préparé son exposé pour le soutenir correctement.
Dobře připravil svou prezentaci, aby ji mohl správně podpořit.
08
podpírat se, udržovat rovnováhu
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
Příklady
Il se soutient dans l' eau pour ne pas couler.
Ve vodě se udržuje, aby se nepotopil.
09
být podporován
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
Příklady
Il se soutient par les arguments de ses collègues.
Je podporován argumenty svých kolegů.
10
vydržet, pokračovat
continuer ou persévérer malgré les difficultés
Příklady
Il se soutient grâce à sa détermination.
Vydrží díky své odhodlanosti.
