soutenir
01
stödja, upprätthålla
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
Exempel
Il soutient son collègue pendant le projet complexe.
Han stödjer sin kollega under det komplexa projektet.
02
hävda, förklara
affirmer ou déclarer quelque chose
Exempel
Il soutient son opinion malgré les critiques.
Han hävdar sin åsikt trots kritiken.
03
stödja varandra, hjälpa varandra
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
Exempel
Les voisins se soutiennent après la tempête.
Grannarna stödjer varandra efter stormen.
04
stödja, uppbära
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
Exempel
Il soutient son ami pendant les moments difficiles.
Han stödjer sin vän under svåra tider.
05
stödja, uppbära
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
Exempel
Elle soutient son enfant qui apprend à marcher.
Stöder sitt barn som lär sig gå.
06
stödja, upprätthålla
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
Exempel
Elle soutient son collègue fatigué pendant la réunion.
Hon stöder sin trötta kollega under mötet.
07
försvara, stödja
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
Exempel
Elle est nerveuse avant de soutenir son rapport final.
Hon är nervös innan hon försvarar sin slutrapport.
08
stödja sig själv, behålla balansen
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
Exempel
Elle se soutient difficilement sur ses jambes fatiguées.
Hon håller balansen med svårighet på sina trötta ben.
09
stödjas
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
Exempel
La thèse se soutient devant le jury.
Avhandlingen försvaras inför juryn.
10
uthärda, fortsätta
continuer ou persévérer malgré les difficultés
Exempel
Le bateau se soutient malgré la tempête.
Båten håller ut trots stormen.
