Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
soutenir
01
apoiar, sustentar
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
Exemplos
Nous devons soutenir les enfants dans leur apprentissage.
Devemos apoiar as crianças em sua aprendizagem.
02
afirmar, declarar
affirmer ou déclarer quelque chose
Exemplos
L' avocat soutient la version de son client.
O advogado sustenta a versão de seu cliente.
03
apoiarem-se mutuamente, ajudarem-se uns aos outros
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
Exemplos
Les étudiants se soutiennent mutuellement pendant les examens.
Os estudantes se apoiam mutuamente durante os exames.
04
sustentar, apoiar
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
Exemplos
La branche soutient le nid des oiseaux.
O galho sustenta o ninho dos pássaros.
05
sustentar, apoiar
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
Exemplos
Il soutient sa collègue lors de sa chute.
Ele sustenta sua colega durante a queda dela.
06
sustentar, manter
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
Exemplos
Le moral de l' équipe est soutenu par les encouragements.
O moral da equipe é mantido pelos incentivos.
07
defender, sustentar
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
Exemplos
Il a bien préparé son exposé pour le soutenir correctement.
Ele preparou bem sua apresentação para sustentá-la corretamente.
08
sustentar-se, manter o equilíbrio
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
Exemplos
Il se soutient dans l' eau pour ne pas couler.
Ele se sustenta na água para não afundar.
09
ser apoiado
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
Exemplos
Il se soutient par les arguments de ses collègues.
Ele é sustentado pelos argumentos de seus colegas.
10
aguentar, continuar
continuer ou persévérer malgré les difficultés
Exemplos
Il se soutient grâce à sa détermination.
Ele se sustenta graças à sua determinação.
