soutenir

soute

sʊt

soot

nir

niʁ

nir

souvenir

Definition und Bedeutung von „soutenir“ auf Französisch

soutenir

VERB

unterstützen, stützen

aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort

Beispiele

Il soutient ses amis dans les moments difficiles.

Er unterstützt seine Freunde in schwierigen Zeiten.

behaupten, erklären

affirmer ou déclarer quelque chose

Beispiele

Il soutient que cette décision est injuste.

Er behauptet, dass diese Entscheidung unfair ist.

sich gegenseitig unterstützen, sich gegenseitig helfen

s'entraider ou se donner mutuellement du soutien

Beispiele

Les amis se soutiennent dans les moments difficiles.

Freunde unterstützen sich gegenseitig in schwierigen Zeiten.

stützen, unterstützen

maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

phrasal

Handlungsverb

untrennbar

Hilfsverb

avoir

1. Person Singular

soutiens

1. Person Plural

soutenons

1. Person Futur

soutiendrai

Partizip Präsens

soutenant

Partizip Perfekt

soutenu

1. Person Plural im Imperfekt

soutenions

Beispiele

Cette colonne soutient le toit de la maison.

Diese Säule stützt das Dach des Hauses.

stützen, unterstützen

aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir

Beispiele

Elle soutient son grand-père en marchant.

Sie stützt ihren Großvater beim Gehen.

unterstützen, aufrechterhalten

aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie

Beispiele

Cette boisson soutient les sportifs pendant l'entraînement.

Dieses Getränk unterstützt Sportler während des Trainings.

verteidigen, unterstützen

présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury

Beispiele

Elle soutient sa thèse demain matin.

Verteidigt ihre Dissertation morgen früh.

sich stützen, das Gleichgewicht halten

maintenir son équilibre ou sa position dans une situation

Beispiele

Elle se soutient sur la branche pour ne pas tomber.

Sie stützt sich auf den Ast, um nicht zu fallen.

unterstützt werden

recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé

Beispiele

Son idée se soutient par des preuves solides.

Seine Idee wird durch solide Beweise gestützt.

aushalten, fortsetzen

continuer ou persévérer malgré les difficultés

Beispiele

Malgré la fatigue, il se soutient jusqu'à la fin de la course.

Trotz der Müdigkeit hält er durch bis zum Ende des Rennens.

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „soutenir“ auf Französisch

Download Mobile App