Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
soutenir
01
unterstützen, stützen
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
Beispiele
Il soutient son collègue pendant le projet complexe.
Er unterstützt seinen Kollegen während des komplexen Projekts.
02
behaupten, erklären
affirmer ou déclarer quelque chose
Beispiele
Il soutient son opinion malgré les critiques.
Er behauptet seine Meinung trotz der Kritik.
03
sich gegenseitig unterstützen, sich gegenseitig helfen
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
Beispiele
Les voisins se soutiennent après la tempête.
Die Nachbarn unterstützen sich gegenseitig nach dem Sturm.
04
stützen, unterstützen
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
Beispiele
Il soutient son ami pendant les moments difficiles.
Er unterstützt seinen Freund in schwierigen Zeiten.
05
stützen, unterstützen
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
Beispiele
Elle soutient son enfant qui apprend à marcher.
Stützt ihr Kind, das laufen lernt.
06
unterstützen, aufrechterhalten
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
Beispiele
Elle soutient son collègue fatigué pendant la réunion.
Sie stützt ihren müden Kollegen während des Treffens.
07
verteidigen, unterstützen
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
Beispiele
Elle est nerveuse avant de soutenir son rapport final.
Sie ist nervös, bevor sie ihren Abschlussbericht verteidigt.
08
sich stützen, das Gleichgewicht halten
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
Beispiele
Elle se soutient difficilement sur ses jambes fatiguées.
Sie hält sich mit Mühe auf ihren müden Beinen.
09
unterstützt werden
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
Beispiele
La thèse se soutient devant le jury.
Die These wird vor der Jury verteidigt.
10
aushalten, fortsetzen
continuer ou persévérer malgré les difficultés
Beispiele
Le bateau se soutient malgré la tempête.
Das Boot hält stand trotz des Sturms.
