soutenir
01
지지하다, 지원하다
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
예시들
Il soutient ses amis dans les moments difficiles.
그는 어려운 시기에 친구들을 지원합니다.
02
주장하다, 선언하다
affirmer ou déclarer quelque chose
예시들
Il soutient que cette décision est injuste.
그는 이 결정이 불공정하다고 주장한다.
03
서로를 지지하다, 상호 도움
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
예시들
Les amis se soutiennent dans les moments difficiles.
친구들은 어려운 시기에 서로를 지지합니다.
04
지지하다, 받치다
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
문법 정보
형태적 구성
구동사
동작 동사
분리 불가능
조동사
avoir
1인칭 단수
soutiens
1인칭 복수
soutenons
미래 시제 1인칭
soutiendrai
현재분사
soutenant
과거분사
soutenu
미완료 시제 1인칭 복수
soutenions
예시들
Cette colonne soutient le toit de la maison.
이 기둥은 집의 지붕을지탱합니다.
05
지지하다, 받치다
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
예시들
Elle soutient son grand-père en marchant.
그녀는 걷는 동안 할아버지를 부양합니다.
06
지지하다, 유지하다
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
예시들
Cette boisson soutient les sportifs pendant l'entraînement.
이 음료는 훈련 중에 운동선수들을 지원합니다.
07
방어하다, 지지하다
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
예시들
Elle soutient sa thèse demain matin.
그녀는 내일 아침에 논문을 발표·변호합니다.
08
자신을 지지하다, 균형을 유지하다
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
예시들
Elle se soutient sur la branche pour ne pas tomber.
그녀는 넘어지지 않도록 나뭇가지에 기대어 있습니다.
09
지원받다
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
예시들
Son idée se soutient par des preuves solides.
그의 아이디어는 확실한 증거로 지지됩니다.
10
견디다, 계속하다
continuer ou persévérer malgré les difficultés
예시들
Malgré la fatigue, il se soutient jusqu'à la fin de la course.
피로에도 불구하고, 그는 경주가 끝날 때까지버틴다.
