Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
soutenir
01
sostenere, appoggiare
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
Esempi
Nous devons soutenir les enfants dans leur apprentissage.
Sostenere i bambini nel loro apprendimento.
02
affermare, dichiarare
affirmer ou déclarer quelque chose
Esempi
L' avocat soutient la version de son client.
L'avvocato sostiene la versione del suo cliente.
03
sostenersi a vicenda, aiutarsi reciprocamente
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
Esempi
Les étudiants se soutiennent mutuellement pendant les examens.
Gli studenti si sostengono a vicenda durante gli esami.
04
sostenere, appoggiare
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
Esempi
La branche soutient le nid des oiseaux.
Il ramo sostiene il nido degli uccelli.
05
sostenere, appoggiare
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
Esempi
Il soutient sa collègue lors de sa chute.
Sostiene la sua collega durante la sua caduta.
06
sostenere, supportare
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
Esempi
Le moral de l' équipe est soutenu par les encouragements.
Il morale della squadra è sostenuto dagli incoraggiamenti.
07
difendere, sostenere
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
Esempi
Il a bien préparé son exposé pour le soutenir correctement.
Ha preparato bene la sua esposizione per sostenerla correttamente.
08
sostenersi, mantenersi
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
Esempi
Il se soutient dans l' eau pour ne pas couler.
Si sostiene nell'acqua per non affondare.
09
essere sostenuto
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
Esempi
Il se soutient par les arguments de ses collègues.
Si sostiene dagli argomenti dei suoi colleghi.
10
sostenere, resistere
continuer ou persévérer malgré les difficultés
Esempi
Il se soutient grâce à sa détermination.
Si sostiene grazie alla sua determinazione.
