Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
soutenir
01
sostenere, appoggiare
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
Esempi
Il soutient ses amis dans les moments difficiles.
Sostiene i suoi amici nei momenti difficili.
02
affermare, dichiarare
affirmer ou déclarer quelque chose
Esempi
Il soutient que cette décision est injuste.
Sostiene che questa decisione sia ingiusta.
03
sostenersi a vicenda, aiutarsi reciprocamente
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
Esempi
Les amis se soutiennent dans les moments difficiles.
Gli amici si sostengono nei momenti difficili.
04
sostenere, appoggiare
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo d’azione
inseparabile
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
soutiens
1ª persona plurale
soutenons
1ª persona del futuro
soutiendrai
participio presente
soutenant
participio passato
soutenu
1ª persona plurale dell’imperfetto
soutenions
Esempi
Cette colonne soutient le toit de la maison.
Questa colonna sostiene il tetto della casa.
05
sostenere, appoggiare
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
Esempi
Elle soutient son grand-père en marchant.
Lei sostiene suo nonno mentre cammina.
06
sostenere, supportare
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
Esempi
Cette boisson soutient les sportifs pendant l'entraînement.
Questa bevanda sostiene gli sportivi durante l'allenamento.
07
difendere, sostenere
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
Esempi
Elle soutient sa thèse demain matin.
Sostiene la sua tesi domani mattina.
08
sostenersi, mantenersi
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
Esempi
Elle se soutient sur la branche pour ne pas tomber.
Lei si sostiene sul ramo per non cadere.
09
essere sostenuto
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
Esempi
Son idée se soutient par des preuves solides.
La sua idea si sostiene con prove solide.
10
sostenere, resistere
continuer ou persévérer malgré les difficultés
Esempi
Malgré la fatigue, il se soutient jusqu'à la fin de la course.
Nonostante la stanchezza, si sostiene fino alla fine della gara.
