Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
soutenir
01
apoiar, sustentar
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
Exemplos
Il soutient ses amis dans les moments difficiles.
Ele apoia seus amigos nos momentos difíceis.
02
afirmar, declarar
affirmer ou déclarer quelque chose
Exemplos
Il soutient que cette décision est injuste.
Ele afirma que esta decisão é injusta.
03
apoiarem-se mutuamente, ajudarem-se uns aos outros
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
Exemplos
Les amis se soutiennent dans les moments difficiles.
Os amigos se apoiam nos momentos difíceis.
04
sustentar, apoiar
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
informações gramaticais
composição morfológica
frasal
verbo de ação
inseparável
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
soutiens
1.ª pessoa do plural
soutenons
1.ª pessoa do futuro
soutiendrai
particípio presente
soutenant
particípio passado
soutenu
1.ª pessoa do plural do imperfeito
soutenions
Exemplos
Cette colonne soutient le toit de la maison.
Esta coluna sustenta o telhado da casa.
05
sustentar, apoiar
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
Exemplos
Elle soutient son grand-père en marchant.
Ela sustenta seu avô enquanto caminha.
06
sustentar, manter
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
Exemplos
Cette boisson soutient les sportifs pendant l'entraînement.
Esta bebida sustenta os atletas durante o treino.
07
defender, sustentar
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
Exemplos
Elle soutient sa thèse demain matin.
Defende sua tese amanhã de manhã.
08
sustentar-se, manter o equilíbrio
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
Exemplos
Elle se soutient sur la branche pour ne pas tomber.
Ela se sustenta no galho para não cair.
09
ser apoiado
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
Exemplos
Son idée se soutient par des preuves solides.
A ideia dele se sustenta com provas sólidas.
10
aguentar, continuar
continuer ou persévérer malgré les difficultés
Exemplos
Malgré la fatigue, il se soutient jusqu'à la fin de la course.
Apesar do cansaço, ele se sustenta até o final da corrida.
