Caută
Selectați limba dicționarului
soutenir
01
a sprijini, a susține
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
Exemple
Il soutient ses amis dans les moments difficiles.
El sprijină prietenii săi în momente dificile.
02
susține, declara
affirmer ou déclarer quelque chose
Exemple
Il soutient que cette décision est injuste.
El susține că această decizie este nedreaptă.
03
se sprijină reciproc, se ajută reciproc
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
Exemple
Les amis se soutiennent dans les moments difficiles.
Prietenii se sprijină reciproc în momente dificile.
04
susține, sprijini
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
Exemple
Cette colonne soutient le toit de la maison.
Această coloană susține acoperișul casei.
05
susține, sprijini
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
Exemple
Elle soutient son grand-père en marchant.
Ea sprijină bunicul ei în timp ce merge.
06
susține, menține
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
Exemple
Cette boisson soutient les sportifs pendant l' entraînement.
Această băutură sprijină sportivii în timpul antrenamentului.
07
apăra, susține
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
Exemple
Elle soutient sa thèse demain matin.
Susține teza ei mâine dimineață.
08
a se susține, a menține echilibrul
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
Exemple
Elle se soutient sur la branche pour ne pas tomber.
Ea se sprijină pe ramură pentru a nu cădea.
09
a fi susținut
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
Exemple
Son idée se soutient par des preuves solides.
Ideea lui se susține cu dovezi solide.
10
rezista, continua
continuer ou persévérer malgré les difficultés
Exemple
Malgré la fatigue, il se soutient jusqu' à la fin de la course.
În ciuda oboselii, se menține până la sfârșitul cursei.
