Keresés
soutenir
01
támogat, tart
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
Példák
Elle soutient financièrement sa famille.
Ő anyagilag támogatja a családját.
02
állítani, kijelenteni
affirmer ou déclarer quelque chose
Példák
Elle soutient avoir vu l' accident.
Állítja, hogy látta a balesetet.
03
támogatják egymást, kölcsönösen segítik egymást
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
Példák
Les membres de l' équipe se soutiennent pour réussir le projet.
A csapattagok támogatják egymást, hogy sikerrel járjanak a projektben.
04
támaszt, támogat
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
Példák
Elle soutient son sac lourd avec ses deux mains.
Ő tartja a nehéz táskáját mindkét kezével.
05
támogat, tart
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
Példák
Il soutient son ami blessé après l' accident.
Támasztja sérült barátját a baleset után.
06
támogat, fenntart
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
Példák
Il soutient son ami pour qu' il ne tombe pas.
Támogatja barátját, hogy ne essen el.
07
megvédeni, támogatni
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
Példák
Il a soutenu son mémoire avec succès.
Sikeresen védte meg a disszertációját.
08
megtartani magát, megőrizni az egyensúlyt
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
Példák
Il se soutient contre le mur en attendant son tour.
Támaszkodik a falra, amíg várja a sorát.
09
támogatottnak lenni
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
Példák
Elle se soutient par ses amis dans cette épreuve.
Őt barátai támogatják ebben a próbában.
10
kitart, folytat
continuer ou persévérer malgré les difficultés
Példák
Elle se soutient pendant les longues journées de travail.
Ő kitart a hosszú munkanapok alatt.
