Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
soutenir
01
támogat, tart
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
Példák
Il soutient ses amis dans les moments difficiles.
Támogatja barátait a nehéz időkben.
02
állítani, kijelenteni
affirmer ou déclarer quelque chose
Példák
Il soutient que cette décision est injuste.
Állítja, hogy ez a döntés igazságtalan.
03
támogatják egymást, kölcsönösen segítik egymást
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
Példák
Les amis se soutiennent dans les moments difficiles.
A barátok támogatják egymást nehéz időkben.
04
támaszt, támogat
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
frazális
cselekvést jelentő ige
elválaszthatatlan
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
soutiens
többes szám 1. személy
soutenons
jövő idő 1. személy
soutiendrai
folyamatos melléknévi igenév
soutenant
befejezett melléknévi igenév
soutenu
imperfektum többes szám 1. személy
soutenions
Példák
Cette colonne soutient le toit de la maison.
Ez az oszlop tartja a ház tetejét.
05
támogat, tart
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
Példák
Elle soutient son grand-père en marchant.
Ő támogatja nagyapját sétálás közben.
06
támogat, fenntart
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
Példák
Cette boisson soutient les sportifs pendant l'entraînement.
Ez az ital támogatja a sportolókat az edzés alatt.
07
megvédeni, támogatni
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
Példák
Elle soutient sa thèse demain matin.
Védi a disszertációját holnap reggel.
08
megtartani magát, megőrizni az egyensúlyt
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
Példák
Elle se soutient sur la branche pour ne pas tomber.
Ő támaszkodik az ágra, hogy ne essen le.
09
támogatottnak lenni
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
Példák
Son idée se soutient par des preuves solides.
Az ötlete erős bizonyítékokkal támogatott.
10
kitart, folytat
continuer ou persévérer malgré les difficultés
Példák
Malgré la fatigue, il se soutient jusqu'à la fin de la course.
A fáradtság ellenére kitart a verseny végéig.
