soutenir
01
支える, 支援する
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
例
Il soutient ses amis dans les moments difficiles.
彼は困難な時に友人を支えます.
02
主張する, 宣言する
affirmer ou déclarer quelque chose
例
Il soutient que cette décision est injuste.
彼は、この決定は不当であると主張している。
03
お互いに支え合う, 相互に助け合う
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
例
Les amis se soutiennent dans les moments difficiles.
友達は困難な時に お互いを支え合います.
04
支える, 支持する
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
例
Cette colonne soutient le toit de la maison.
この柱は家の屋根を支えています.
05
支える, 支持する
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
例
Elle soutient son grand-père en marchant.
彼女は歩きながら祖父を支えます。
06
支える, 維持する
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
例
Cette boisson soutient les sportifs pendant l' entraînement.
この飲み物はトレーニング中のアスリートをサポートします。
07
守る, 支える
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
例
Elle soutient sa thèse demain matin.
彼女は明日の朝、自分の論文を発表・弁護します.
08
自分を支える, バランスを保つ
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
例
Elle se soutient sur la branche pour ne pas tomber.
彼女は落ちないように枝に寄りかかっています。
09
支持される
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
例
Son idée se soutient par des preuves solides.
彼のアイデアは、確かな証拠によって支持されています。
10
耐える, 続ける
continuer ou persévérer malgré les difficultés
例
Malgré la fatigue, il se soutient jusqu' à la fin de la course.
疲れにもかかわらず、彼はレースの終わりまで持ちこたえる.
