Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
soutenir
01
apoyar, sostener
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
Ejemplos
Les bénévoles soutiennent les victimes de l' inondation.
Los voluntarios apoyan a las víctimas de la inundación.
02
afirmar, declarar
affirmer ou déclarer quelque chose
Ejemplos
Les scientifiques soutiennent l' efficacité du traitement.
Los científicos sostienen la eficacia del tratamiento.
03
apoyarse mutuamente, ayudarse entre sí
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
Ejemplos
Dans la famille, ils se soutiennent toujours.
En la familia, siempre se sostienen mutuamente.
04
sostener, apoyar
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
Ejemplos
Les murs soutiennent toute la structure du bâtiment.
Los muros sostienen toda la estructura del edificio.
05
sostener, apoyar
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
Ejemplos
Les infirmiers soutiennent les patients fragiles.
Los enfermeros sostienen a los pacientes frágiles.
06
sostener, apoyar
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
Ejemplos
Les médicaments soutiennent les patients affaiblis.
Los medicamentos sostienen a los pacientes debilitados.
07
defender, sostener
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
Ejemplos
Les étudiants doivent soutenir leur projet devant le jury.
Los estudiantes deben sostener su proyecto ante el jurado.
08
sostenerse, mantenerse
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
Ejemplos
Les gymnastes se soutiennent sur la barre.
Los gimnastas se sostienen sobre la barra.
09
ser apoyado
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
Ejemplos
Le projet se soutient grâce aux financements publics.
El proyecto se sostiene gracias a los financiamientos públicos.
10
sostener, resistir
continuer ou persévérer malgré les difficultés
Ejemplos
Ils se soutiennent face aux conditions difficiles.
Se sostienen frente a las condiciones difíciles.
