soutenir
01
desteklemek, dayanak olmak
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
Örnekler
Il soutient son collègue pendant le projet complexe.
Karmaşık proje sırasında meslektaşını destekler.
02
iddia etmek, beyan etmek
affirmer ou déclarer quelque chose
Örnekler
Il soutient son opinion malgré les critiques.
Eleştirilere rağmen görüşünü savunuyor.
03
birbirini desteklemek, karşılıklı yardımlaşmak
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
Örnekler
Les voisins se soutiennent après la tempête.
Komşular fırtınadan sonra birbirlerini destekler.
04
desteklemek, dayanak sağlamak
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
Örnekler
Il soutient son ami pendant les moments difficiles.
Zor zamanlarda arkadaşını destekler.
05
desteklemek, dayanak olmak
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
Örnekler
Elle soutient son enfant qui apprend à marcher.
Destekler yürümeyi öğrenen çocuğunu.
06
desteklemek, ayakta tutmak
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
Örnekler
Elle soutient son collègue fatigué pendant la réunion.
Toplantı sırasında yorgun meslektaşını destekler.
07
savunmak, desteklemek
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
Örnekler
Elle est nerveuse avant de soutenir son rapport final.
O, son raporunu savunmadan önce gergin.
08
kendini desteklemek, dengeyi korumak
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
Örnekler
Elle se soutient difficilement sur ses jambes fatiguées.
O, yorgun bacakları üzerinde zorlukla kendini dengede tutar.
09
desteklenmek
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
Örnekler
La thèse se soutient devant le jury.
Tez, jüri önünde savunulur.
10
dayanmak, devam etmek
continuer ou persévérer malgré les difficultés
Örnekler
Le bateau se soutient malgré la tempête.
Tekne, fırtınaya rağmen dayanıyor.
