Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
soutenir
01
ủng hộ, hỗ trợ
aider quelqu'un ou quelque chose, lui fournir un appui ou un renfort
Các ví dụ
Les bénévoles soutiennent les victimes de l' inondation.
Các tình nguyện viên hỗ trợ nạn nhân lũ lụt.
02
khẳng định, tuyên bố
affirmer ou déclarer quelque chose
Các ví dụ
Les scientifiques soutiennent l' efficacité du traitement.
Các nhà khoa học ủng hộ hiệu quả của phương pháp điều trị.
03
hỗ trợ lẫn nhau, giúp đỡ lẫn nhau
s'entraider ou se donner mutuellement du soutien
Các ví dụ
Dans la famille, ils se soutiennent toujours.
Trong gia đình, họ luôn hỗ trợ lẫn nhau.
04
chống đỡ, nâng đỡ
maintenir quelque chose en place ou lui fournir un appui
Các ví dụ
Les murs soutiennent toute la structure du bâtiment.
Các bức tường chống đỡ toàn bộ cấu trúc của tòa nhà.
05
chống đỡ, ủng hộ
aider quelqu'un à rester debout ou à se tenir
Các ví dụ
Les infirmiers soutiennent les patients fragiles.
Các y tá hỗ trợ những bệnh nhân yếu ớt.
06
hỗ trợ, duy trì
aider quelqu'un à rester debout ou à garder son énergie
Các ví dụ
Les médicaments soutiennent les patients affaiblis.
Thuốc hỗ trợ các bệnh nhân suy yếu.
07
bảo vệ, duy trì
présenter et défendre un travail ou une thèse devant un jury
Các ví dụ
Les étudiants doivent soutenir leur projet devant le jury.
Sinh viên phải bảo vệ dự án của họ trước hội đồng giám khảo.
08
tự chống đỡ, giữ thăng bằng
maintenir son équilibre ou sa position dans une situation
Các ví dụ
Les gymnastes se soutiennent sur la barre.
Các vận động viên thể dục tự hỗ trợ trên thanh xà.
09
được hỗ trợ
recevoir un appui ou un soutien, être défendu ou confirmé
Các ví dụ
Le projet se soutient grâce aux financements publics.
Dự án được hỗ trợ nhờ vào tài trợ công.
10
chịu đựng, tiếp tục
continuer ou persévérer malgré les difficultés
Các ví dụ
Ils se soutiennent face aux conditions difficiles.
Họ kiên trì trước những điều kiện khó khăn.
