Tìm kiếm
to observe
01
quan sát, nghiên cứu
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Example
Scientists observe the behavior of animals in their natural habitats.
Các nhà khoa học quan sát hành vi của động vật trong môi trường sống tự nhiên của chúng.
During the experiment, the researchers observed a significant decrease in temperature after the chemical reaction.
Trong thí nghiệm, các nhà nghiên cứu đã quan sát thấy sự giảm nhiệt độ đáng kể sau phản ứng hóa học.
02
quan sát, nhận xét
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Example
During the meeting, she observed that the proposed budget allocation seemed disproportionate.
Trong cuộc họp, cô ấy nhận xét rằng việc phân bổ ngân sách được đề xuất có vẻ không cân đối.
The professor observed that the theory had significant implications for understanding human behavior in social contexts.
Giáo sư đã quan sát thấy rằng lý thuyết có ý nghĩa quan trọng đối với việc hiểu hành vi con người trong bối cảnh xã hội.
03
cử hành, quan sát
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Example
The priest will observe the sacrament of baptism, welcoming the newborn into the Christian community.
Linh mục sẽ quan sát bí tích rửa tội, chào đón đứa trẻ sơ sinh vào cộng đồng Kitô giáo.
During the religious festival, devotees will observe the ritual of fasting as a form of spiritual purification.
Trong lễ hội tôn giáo, các tín đồ sẽ tuân thủ nghi thức nhịn ăn như một hình thức thanh lọc tâm linh.
04
quan sát, nhận thấy
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Example
While hiking in the forest, she observed a rare species of bird perched on a branch overhead.
Trong khi đi bộ đường dài trong rừng, cô ấy đã quan sát thấy một loài chim quý hiếm đậu trên cành cây phía trên.
The detective observed a suspicious figure loitering near the crime scene and decided to investigate further.
Thám tử đã quan sát thấy một nhân vật khả nghi đi lại gần hiện trường vụ án và quyết định điều tra thêm.
05
tuân thủ, quan sát
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Example
The company ensures that all employees observe workplace safety regulations.
Công ty đảm bảo rằng tất cả nhân viên tuân thủ các quy định an toàn tại nơi làm việc.
It is important for businesses to observe tax laws and regulations to avoid penalties.
Điều quan trọng đối với các doanh nghiệp là tuân thủ luật và quy định thuế để tránh bị phạt.
06
quan sát, theo dõi kỹ lưỡng
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Example
The ancient seer would observe the flight patterns of birds to discern omens about upcoming battles and harvests.
Nhà tiên tri cổ đại sẽ quan sát các mô hình bay của chim để nhận biết điềm báo về các trận chiến và vụ mùa sắp tới.
Farmers in the region would observe the behavior of animals to predict changes in weather patterns.
Nông dân trong khu vực quan sát hành vi của động vật để dự đoán sự thay đổi trong các mô hình thời tiết.
07
tuân thủ, tôn trọng
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Example
The nation will observe a moment of silence on Remembrance Day to honor the sacrifices of fallen soldiers.
Quốc gia sẽ tuân thủ một phút mặc niệm vào Ngày Tưởng niệm để tôn vinh sự hy sinh của những người lính đã ngã xuống.
Employees are expected to observe punctuality by arriving at work on time each day.
Nhân viên được mong đợi tuân thủ sự đúng giờ bằng cách đến nơi làm việc đúng giờ mỗi ngày.
