to observe
01
observera, undersöka
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Exempel
Scientists observe the behavior of animals in their natural habitats.
Forskare observerar djurens beteende i deras naturliga livsmiljöer.
During the experiment, the researchers observed a significant decrease in temperature after the chemical reaction.
Under experimentet observerade forskarna en betydande minskning av temperaturen efter den kemiska reaktionen.
02
observera, påpeka
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Exempel
During the meeting, she observed that the proposed budget allocation seemed disproportionate.
Under mötet observerade hon att den föreslagna budgetfördelningen verkade oproportionerlig.
The professor observed that the theory had significant implications for understanding human behavior in social contexts.
Professorn observerade att teorin hade betydande implikationer för att förstå mänskligt beteende i sociala sammanhang.
03
fira, observera
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Exempel
The priest will observe the sacrament of baptism, welcoming the newborn into the Christian community.
Prästen kommer att observera dopets sakrament och välkomna den nyfödda till den kristna gemenskapen.
During the religious festival, devotees will observe the ritual of fasting as a form of spiritual purification.
Under den religiösa festivalen kommer anhängarna att observera ritualen av fasta som en form av andlig renelse.
04
observera, märka
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Exempel
While hiking in the forest, she observed a rare species of bird perched on a branch overhead.
Medan hon vandrade i skogen observerade hon en sällsynt fågelart som satt på en gren ovanför.
The detective observed a suspicious figure loitering near the crime scene and decided to investigate further.
Detektiven observerade en misstänkt figur som strosade nära brottsplatsen och beslöt att undersöka närmare.
05
efterleva, observera
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Exempel
The company ensures that all employees observe workplace safety regulations.
Företaget säkerställer att alla anställda följer arbetsplatsens säkerhetsbestämmelser.
It is important for businesses to observe tax laws and regulations to avoid penalties.
Det är viktigt för företag att följa skattelagar och förordningar för att undvika påföljder.
06
observera, noggrant undersöka
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Exempel
The ancient seer would observe the flight patterns of birds to discern omens about upcoming battles and harvests.
Den gamle siaren skulle observera fåglarnas flygmönster för att urskilja omen om kommande strider och skördar.
Farmers in the region would observe the behavior of animals to predict changes in weather patterns.
Bönderna i regionen observerade djurens beteende för att förutsäga förändringar i väderförhållandena.
07
observera, hedra
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Exempel
The nation will observe a moment of silence on Remembrance Day to honor the sacrifices of fallen soldiers.
Nationen kommer att iaktta en minut av tystnad på Minnesdagen för att hedra de fallna soldaternas uppoffringar.
Employees are expected to observe punctuality by arriving at work on time each day.
Anställda förväntas observera punktlighet genom att anlända till arbetet i tid varje dag.
Lexikalt Träd
observable
observance
observant
observe
