Hanapin
to observe
01
obserbahan, suriin
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Example
Scientists observe the behavior of animals in their natural habitats.
Ang mga siyentipiko ay nagmamasid sa pag-uugali ng mga hayop sa kanilang natural na tirahan.
During the experiment, the researchers observed a significant decrease in temperature after the chemical reaction.
Sa panahon ng eksperimento, napansin ng mga mananaliksik ang isang makabuluhang pagbaba sa temperatura pagkatapos ng kemikal na reaksyon.
02
pansinin, punahin
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Example
During the meeting, she observed that the proposed budget allocation seemed disproportionate.
Sa panahon ng pulong, napansin niya na ang iminungkahing paglalaan ng badyet ay tila hindi proporsyonal.
The professor observed that the theory had significant implications for understanding human behavior in social contexts.
Napansin ng propesor na ang teorya ay may malaking implikasyon para sa pag-unawa sa pag-uugali ng tao sa mga kontekstong panlipunan.
03
magdiwang, obserbahan
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Example
The priest will observe the sacrament of baptism, welcoming the newborn into the Christian community.
Mamasid ang pari sa sakramento ng binyag, na tinatanggap ang bagong panganak sa komunidad ng Kristiyano.
During the religious festival, devotees will observe the ritual of fasting as a form of spiritual purification.
Sa panahon ng relihiyosong kapistahan, ang mga deboto ay magsasagawa ng ritwal ng pag-aayuno bilang isang anyo ng espirituwal na paglilinis.
04
obserbahan, mapansin
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Example
While hiking in the forest, she observed a rare species of bird perched on a branch overhead.
Habang nagha-hiking sa kagubatan, napansin niya ang isang bihirang uri ng ibon na nakadapo sa isang sanga sa itaas.
The detective observed a suspicious figure loitering near the crime scene and decided to investigate further.
Napansin ng detective ang isang kahina-hinalang pigura na nagpapaligid-ligid malapit sa eksena ng krimen at nagpasya na magsiyasat pa.
05
sumunod, obserbahan
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Example
The company ensures that all employees observe workplace safety regulations.
Tinitiyak ng kumpanya na sundin ng lahat ng empleyado ang mga regulasyon sa kaligtasan sa lugar ng trabaho.
It is important for businesses to observe tax laws and regulations to avoid penalties.
Mahalaga para sa mga negosyo na sundin ang mga batas at regulasyon sa buwis upang maiwasan ang mga parusa.
06
obserbahan, suriing mabuti
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Example
The ancient seer would observe the flight patterns of birds to discern omens about upcoming battles and harvests.
Ang sinaunang manghuhula ay magmamasid sa mga pattern ng paglipad ng mga ibon upang matukoy ang mga pangitain tungkol sa mga darating na labanan at ani.
Farmers in the region would observe the behavior of animals to predict changes in weather patterns.
Ang mga magsasaka sa rehiyon ay nagmamasid sa pag-uugali ng mga hayop upang hulaan ang mga pagbabago sa mga pattern ng panahon.
07
tumupad, igalang
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Example
The nation will observe a moment of silence on Remembrance Day to honor the sacrifices of fallen soldiers.
Ang bansa ay magmamasid ng sandali ng katahimikan sa Araw ng Paggunita upang parangalan ang mga sakripisyo ng mga nasawing sundalo.
Employees are expected to observe punctuality by arriving at work on time each day.
Inaasahan na obserbahan ng mga empleyado ang pagiging nasa oras sa pamamagitan ng pagdating sa trabaho nang maaga araw-araw.
