Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to observe
01
osservare
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Esempi
Scientists observe the behavior of animals in their natural habitats.
Gli scienziati osservano il comportamento degli animali nei loro habitat naturali.
During the experiment, the researchers observed a significant decrease in temperature after the chemical reaction.
Durante l'esperimento, i ricercatori hanno osservato una significativa diminuzione della temperatura dopo la reazione chimica.
02
osservare
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Esempi
During the meeting, she observed that the proposed budget allocation seemed disproportionate.
Durante la riunione, ha osservato che l'allocazione del budget proposto sembrava sproporzionata.
The professor observed that the theory had significant implications for understanding human behavior in social contexts.
Il professore ha osservato che la teoria aveva implicazioni significative per la comprensione del comportamento umano in contesti sociali.
03
celebrare, osservare
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Esempi
The priest will observe the sacrament of baptism, welcoming the newborn into the Christian community.
Il sacerdote osserverà il sacramento del battesimo, accogliendo il neonato nella comunità cristiana.
During the religious festival, devotees will observe the ritual of fasting as a form of spiritual purification.
Durante il festival religioso, i devoti osserveranno il rituale del digiuno come forma di purificazione spirituale.
04
osservare, notare
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Esempi
While hiking in the forest, she observed a rare species of bird perched on a branch overhead.
Mentre faceva escursioni nella foresta, ha osservato una specie rara di uccello appollaiata su un ramo sopra.
The detective observed a suspicious figure loitering near the crime scene and decided to investigate further.
Il detective ha osservato una figura sospetta che bighellonava vicino alla scena del crimine e ha deciso di indagare ulteriormente.
05
osservare
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Esempi
The company ensures that all employees observe workplace safety regulations.
L'azienda si assicura che tutti i dipendenti rispettino le norme di sicurezza sul lavoro.
It is important for businesses to observe tax laws and regulations to avoid penalties.
È importante che le imprese rispettino le leggi e le normative fiscali per evitare sanzioni.
06
osservare, scrutare
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Esempi
The ancient seer would observe the flight patterns of birds to discern omens about upcoming battles and harvests.
L'antico veggente osservava gli schemi di volo degli uccelli per discernere presagi sulle battaglie e sui raccolti imminenti.
Farmers in the region would observe the behavior of animals to predict changes in weather patterns.
Gli agricoltori della regione osservavano il comportamento degli animali per prevedere i cambiamenti nei modelli meteorologici.
07
osservare, rispettare
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Esempi
The nation will observe a moment of silence on Remembrance Day to honor the sacrifices of fallen soldiers.
La nazione osserverà un momento di silenzio nel Giorno della Memoria per onorare i sacrifici dei soldati caduti.
Employees are expected to observe punctuality by arriving at work on time each day.
Si prevede che i dipendenti osservino la puntualità arrivando al lavoro in orario ogni giorno.
Albero Lessicale
observable
observance
observant
observe
