to observe
01
observera, undersöka
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Exempel
While the storm was raging, scientists were observing the impact on the coastline.
Medan stormen rasade, observerade forskarna effekten på kustlinjen.
02
observera, påpeka
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Exempel
The journalist observed that recent political developments signaled a shift in public opinion on environmental policy.
Journalisten observerade att de senaste politiska utvecklingarna signalerade en förändring i den allmänna opinionen om miljöpolitik.
03
fira, observera
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Exempel
The indigenous tribe will observe a sacred ceremony to honor their ancestors.
Den urfolkstammen kommer att delta i en helig ceremoni för att hedra sina förfäder.
04
observera, märka
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Exempel
As the storm approached, they observed dark clouds gathering on the horizon, signaling the imminent arrival of rain.
När stormen närmade sig observerade de mörka moln som samlades vid horisonten, vilket signalerade regnets annalkande ankomst.
05
efterleva, observera
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Exempel
The school strictly observes anti-bullying policies to create a safe and inclusive learning environment for students.
Skolan efterlever strikt anti-mobbningspolicyer för att skapa en säker och inkluderande lärandemiljö för eleverna.
06
observera, noggrant undersöka
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Exempel
The astrologer would observe the alignment of celestial bodies in the night sky, interpreting their positions as omens.
Astrologen skulle observera uppställningen av himlakroppar på natthimlen och tolka deras positioner som omen.
07
observera, hedra
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Exempel
Participants in the workshop will observe confidentiality by not disclosing sensitive information.
Deltagarna i workshopen kommer att upprätthålla sekretessen genom att inte avslöja känslig information.
Lexikalt Träd
observable
observance
observant
observe
