Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to observe
01
megfigyel, vizsgĂĄl
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
PĂ©ldĂĄk
During the experiment, the researchers observed a significant decrease in temperature after the chemical reaction.
A kĂsĂ©rlet sorĂĄn a kutatĂłk megfigyeltĂ©k a hĆmĂ©rsĂ©klet jelentĆs csökkenĂ©sĂ©t a kĂ©miai reakciĂł utĂĄn.
02
megfigyel, megjegyez
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
PĂ©ldĂĄk
The professor observed that the theory had significant implications for understanding human behavior in social contexts.
A professzor megfigyelte, hogy az elmĂ©letnek jelentĆs következmĂ©nyei vannak az emberi viselkedĂ©s megĂ©rtĂ©sĂ©ben tĂĄrsadalmi kontextusokban.
03
ĂŒnnepel, megfigyel
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
PĂ©ldĂĄk
During the religious festival, devotees will observe the ritual of fasting as a form of spiritual purification.
A vallĂĄsi fesztivĂĄl alatt a hĂvĆk megtartjĂĄk a böjt szertartĂĄsĂĄt, mint a lelki tisztulĂĄs egy formĂĄjĂĄt.
04
megfigyel, Ă©szrevesz
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
PĂ©ldĂĄk
The detective observed a suspicious figure loitering near the crime scene and decided to investigate further.
A nyomozĂł megfigyelt egy gyanĂșs alakot, aki a bƱntett helyszĂne közelĂ©ben kĂłszĂĄlt, Ă©s Ășgy döntött, hogy tovĂĄbb vizsgĂĄlĂłdik.
05
betart, megfigyel
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
PĂ©ldĂĄk
It is important for businesses to observe tax laws and regulations to avoid penalties.
Fontos, hogy a vĂĄllalkozĂĄsok tartsĂĄk be az adĂłtörvĂ©nyeket Ă©s szabĂĄlyozĂĄsokat, hogy elkerĂŒljĂ©k a bĂrsĂĄgokat.
06
megfigyel, alaposan vizsgĂĄl
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
PĂ©ldĂĄk
Farmers in the region would observe the behavior of animals to predict changes in weather patterns.
A rĂ©giĂł gazdĂĄi megfigyeltĂ©k az ĂĄllatok viselkedĂ©sĂ©t, hogy elĆre jelezzĂ©k az idĆjĂĄrĂĄsi mintĂĄk vĂĄltozĂĄsait.
07
megfigyel, tisztel
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
PĂ©ldĂĄk
Employees are expected to observe punctuality by arriving at work on time each day.
A munkavĂĄllalĂłktĂłl elvĂĄrjĂĄk, hogy tartsĂĄk be a pontossĂĄgot azzal, hogy minden nap idĆben Ă©rkeznek a munkĂĄba.
Lexikai Fa
observable
observance
observant
observe
