Ορισμός και σημασία του "observe"στα αγγλικά

to observe

ΡΉΜΑ

παρατηρώ, εξετάζω

to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject

Transitive: to observe sth

Παραδείγματα

The researchers were observing the experiment closely as the data unfolded.

Οι ερευνητές παρατηρούσαν προσεκτικά το πείραμα καθώς ξετυλιγόταν τα δεδομένα.

παρατηρώ, σημειώνω

to make a written or spoken remark

Transitive: to observe that

Παραδείγματα

The teacher observed that the student's essay demonstrated a thorough understanding of the topic

Ο δάσκαλος παρατήρησε ότι η έκθεση του μαθητή επέδειξε μια ολοκληρωμένη κατανόηση του θέματος.

γιορτάζω, παρατηρώ

to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals

Transitive: to observe a ceremonial activity

Παραδείγματα

On the religious holiday, families will gather to observe traditional customs and share festive meals together.

Στην θρησκευτική γιορτή, οι οικογένειες θα συγκεντρωθούν για να τηρήσουν τις παραδοσιακές συνήθειες και να μοιραστούν γιορτινά γεύματα μαζί.

παρατηρώ, παρακολουθώ

to notice something or someone

Transitive: to observe sb/sth

Παραδείγματα

While waiting for the bus, she observed a street musician playing guitar and attracting a crowd with his melodic tunes.

Ενώ περίμενε το λεωφορείο, παρατήρησε έναν δρόμιο μουσικό να παίζει κιθάρα και να προσελκύει πλήθος με τις μελωδικές του μελωδίες.

τηρώ, παρατηρώ

to comply with laws or regulations

Transitive: to observe laws or regulations

Παραδείγματα

The restaurant must observe food safety regulations to maintain hygiene standards and prevent foodborne illnesses.

Το εστιατόριο πρέπει να τηρεί τους κανονισμούς ασφάλειας τροφίμων για να διατηρεί τα υγειονομικά πρότυπα και να αποτρέπει τις ασθένειες που μεταδίδονται μέσω τροφίμων.

παρατηρώ, εξετάζω προσεκτικά

to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come

Transitive: to observe signs or indications

Παραδείγματα

The priestess would observe the patterns formed by the scattering of runes.

Η ιέρεια θα παρατηρούσε τα μοτίβα που σχηματίζονται από τη διασπορά των ρούνας.

παρατηρώ, σεβόμαστε

to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct

Transitive: to observe a practice or tradition

Παραδείγματα

Athletes are expected to observe fair play and sportsmanship.

Από τους αθλητές αναμένεται να τηρούν το fair play και τον αθλητικό πνεύμα.