Hledat
to observe
01
pozorovat, zkoumat
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Příklady
The researchers were observing the experiment closely as the data unfolded.
Výzkumníci pozorně pozorovali experiment, jak se data odhalovala.
02
pozorovat, podotknout
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Příklady
The teacher observed that the student's essay demonstrated a thorough understanding of the topic
Učitel pozoroval, že studentská esej prokázala důkladné porozumění tématu.
03
slavit, pozorovat
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Příklady
On the religious holiday, families will gather to observe traditional customs and share festive meals together.
V náboženský svátek se rodiny sejdou, aby dodržovaly tradiční zvyky a společně sdílely sváteční jídla.
04
pozorovat, všimnout si
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Příklady
While waiting for the bus, she observed a street musician playing guitar and attracting a crowd with his melodic tunes.
Zatímco čekala na autobus, pozorovala pouličního hudebníka hrajícího na kytaru a přitahujícího dav svými melodickými melodiemi.
05
dodržovat, pozorovat
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Příklady
The restaurant must observe food safety regulations to maintain hygiene standards and prevent foodborne illnesses.
Restaurace musí dodržovat předpisy o bezpečnosti potravin, aby udržovala hygienické standardy a předcházela nemocem z potravin.
06
pozorovat, pečlivě zkoumat
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Příklady
The priestess would observe the patterns formed by the scattering of runes.
Kněžka by pozorovala vzory vytvořené rozptýlením run.
07
dodržovat, ctít
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Příklady
Athletes are expected to observe fair play and sportsmanship.
Od sportovců se očekává dodržování fair play a sportovního chování.
Lexikální Strom
observable
observance
observant
observe
