Искать
Выберите язык словаря
to observe
01
наблюдать
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Примеры
Scientists observe the behavior of animals in their natural habitats.
Ученые наблюдают за поведением животных в их естественной среде обитания.
During the experiment, the researchers observed a significant decrease in temperature after the chemical reaction.
Во время эксперимента исследователи наблюдали значительное снижение температуры после химической реакции.
02
высказаться
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Примеры
During the meeting, she observed that the proposed budget allocation seemed disproportionate.
Во время встречи она отметила, что предложенное распределение бюджета кажется непропорциональным.
The professor observed that the theory had significant implications for understanding human behavior in social contexts.
Профессор отметил, что теория имеет значительные последствия для понимания человеческого поведения в социальных контекстах.
03
совершать, наблюдать
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Примеры
The priest will observe the sacrament of baptism, welcoming the newborn into the Christian community.
Священник будет наблюдать таинство крещения, приветствуя новорожденного в христианской общине.
During the religious festival, devotees will observe the ritual of fasting as a form of spiritual purification.
Во время религиозного праздника верующие будут соблюдать ритуал поста как форму духовного очищения.
04
наблюдать, замечать
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Примеры
While hiking in the forest, she observed a rare species of bird perched on a branch overhead.
Во время похода в лес она наблюдала редкий вид птицы, сидящей на ветке над головой.
The detective observed a suspicious figure loitering near the crime scene and decided to investigate further.
Детектив наблюдал подозрительную фигуру, слоняющуюся возле места преступления, и решил провести дальнейшее расследование.
05
соблюдать
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Примеры
The company ensures that all employees observe workplace safety regulations.
Компания обеспечивает, чтобы все сотрудники соблюдали правила техники безопасности на рабочем месте.
It is important for businesses to observe tax laws and regulations to avoid penalties.
Для предприятий важно соблюдать налоговые законы и нормативные акты, чтобы избежать штрафов.
06
наблюдать, внимательно изучать
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Примеры
The ancient seer would observe the flight patterns of birds to discern omens about upcoming battles and harvests.
Древний провидец наблюдал за моделями полета птиц, чтобы различать предзнаменования о предстоящих битвах и урожаях.
Farmers in the region would observe the behavior of animals to predict changes in weather patterns.
Фермеры в регионе наблюдали за поведением животных, чтобы предсказать изменения погодных условий.
07
соблюдать, чтить
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Примеры
The nation will observe a moment of silence on Remembrance Day to honor the sacrifices of fallen soldiers.
Нация соблюдет минуту молчания в День памяти, чтобы почтить жертвы павших солдат.
Employees are expected to observe punctuality by arriving at work on time each day.
Ожидается, что сотрудники будут соблюдать пунктуальность, прибывая на работу вовремя каждый день.
Лексическое Дерево
observable
observance
observant
observe
