Искать
to observe
01
наблюдать
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Примеры
Scientists observe the behavior of animals in their natural habitats.
Ученые наблюдают за поведением животных в их естественной среде обитания.
02
высказаться
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Примеры
During the meeting, she observed that the proposed budget allocation seemed disproportionate.
Во время встречи она отметила, что предложенное распределение бюджета кажется непропорциональным.
03
совершать, наблюдать
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Примеры
The priest will observe the sacrament of baptism, welcoming the newborn into the Christian community.
Священник будет наблюдать таинство крещения, приветствуя новорожденного в христианской общине.
04
наблюдать, замечать
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Примеры
While hiking in the forest, she observed a rare species of bird perched on a branch overhead.
Во время похода в лес она наблюдала редкий вид птицы, сидящей на ветке над головой.
05
соблюдать
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Примеры
The company ensures that all employees observe workplace safety regulations.
Компания обеспечивает, чтобы все сотрудники соблюдали правила техники безопасности на рабочем месте.
06
наблюдать, внимательно изучать
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Примеры
The ancient seer would observe the flight patterns of birds to discern omens about upcoming battles and harvests.
Древний провидец наблюдал за моделями полета птиц, чтобы различать предзнаменования о предстоящих битвах и урожаях.
07
соблюдать, чтить
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Примеры
The nation will observe a moment of silence on Remembrance Day to honor the sacrifices of fallen soldiers.
Нация соблюдет минуту молчания в День памяти, чтобы почтить жертвы павших солдат.
Лексическое Дерево
observable
observance
observant
observe
