تلاش کریں
to observe
01
مشاہدہ کرنا, جائزہ لینا
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Example
Scientists observe the behavior of animals in their natural habitats.
سائنسدان جانوروں کے رویے کو ان کے قدرتی مساکن میں مشاہدہ کرتے ہیں۔
During the experiment, the researchers observed a significant decrease in temperature after the chemical reaction.
تجربے کے دوران، محققین نے کیمیائی ردعمل کے بعد درجہ حرارت میں نمایاں کمی مشاہدہ کی۔
02
مشاہدہ کرنا, تبصرہ کرنا
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Example
During the meeting, she observed that the proposed budget allocation seemed disproportionate.
میٹنگ کے دوران، اس نے نوٹ کیا کہ تجویز کردہ بجٹ کی تقسیم غیر متناسب نظر آتی ہے۔
The professor observed that the theory had significant implications for understanding human behavior in social contexts.
پروفیسر نے مشاہدہ کیا کہ نظریہ کے سماجی سیاق و سباق میں انسانی رویے کو سمجھنے کے لیے اہم مضمرات تھے۔
03
منانا, مشاہدہ کرنا
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Example
The priest will observe the sacrament of baptism, welcoming the newborn into the Christian community.
پادری بپتسمہ کے رسم کا مشاہدہ کرے گا، نوزائیدہ بچے کو عیسائی برادری میں خوش آمدید کہتے ہوئے۔
During the religious festival, devotees will observe the ritual of fasting as a form of spiritual purification.
مذہبی تہوار کے دوران، متقی روزے کے رسم کو روحانی تطہیر کی ایک شکل کے طور پر اختیار کریں گے۔
04
مشاہدہ کرنا, دیکھنا
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Example
While hiking in the forest, she observed a rare species of bird perched on a branch overhead.
جنگل میں پیدل سفر کرتے ہوئے، اس نے ایک نایاب پرندے کی قسم کو دیکھا جو اوپر کی شاخ پر بیٹھا تھا۔
The detective observed a suspicious figure loitering near the crime scene and decided to investigate further.
سراغی نے جرم کے مقام کے قریب ایک مشکوک شخصیت کو دیکھا اور مزید تحقیقات کرنے کا فیصلہ کیا۔
05
پابندی کرنا, مشاہدہ کرنا
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Example
The company ensures that all employees observe workplace safety regulations.
کمپنی یقینی بناتی ہے کہ تمام ملازمین کام کی جگہ کی حفاظتی ضوابط کا پابند ہوں۔
It is important for businesses to observe tax laws and regulations to avoid penalties.
کاروباروں کے لیے جرمانے سے بچنے کے لیے ٹیکس کے قوانین اور ضوابط کا پابند ہونا ضروری ہے۔
06
مشاہدہ کرنا, غور سے دیکھنا
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Example
The ancient seer would observe the flight patterns of birds to discern omens about upcoming battles and harvests.
قدیم نجومی آنے والی لڑائیوں اور فصلوں کے بارے میں فال نکالنے کے لیے پرندوں کی پرواز کے نمونوں کو مشاہدہ کرتا تھا۔
Farmers in the region would observe the behavior of animals to predict changes in weather patterns.
اس خطے کے کسان موسم کے پیٹرن میں تبدیلیوں کی پیشین گوئی کرنے کے لیے جانوروں کے رویے کا مشاہدہ کرتے تھے۔
07
پیروی کرنا, احترام کرنا
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Example
The nation will observe a moment of silence on Remembrance Day to honor the sacrifices of fallen soldiers.
قوم یوم یادگار پر گرے ہوئے سپاہیوں کی قربانیوں کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے خاموشی کا ایک لمحہ منائے گی۔
Employees are expected to observe punctuality by arriving at work on time each day.
ملازمین سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ ہر روز وقت پر کام پر آ کر وقت کی پابندی کریں گے۔
