جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to observe
01
مشاهده کردن
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
مثالها
During the experiment, the researchers observed a significant decrease in temperature after the chemical reaction.
در طول آزمایش، محققان کاهش قابل توجهی در دما پس از واکنش شیمیایی مشاهده کردند.
02
بیان کردن
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
مثالها
The professor observed that the theory had significant implications for understanding human behavior in social contexts.
استاد متوجه شد که این نظریه پیامدهای مهمی برای درک رفتار انسان در زمینههای اجتماعی دارد.
03
شرکت کردن ( در مراسم، آیین،...)
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
مثالها
During the religious festival, devotees will observe the ritual of fasting as a form of spiritual purification.
در طول جشن مذهبی، مؤمنان رعایت خواهند کرد مراسم روزه را به عنوان شکلی از پاکسازی روحانی.
04
متوجه شدن
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
مثالها
The detective observed a suspicious figure loitering near the crime scene and decided to investigate further.
کارآگاه مشاهده کرد که یک چهره مشکوک در نزدیکی صحنه جرم در حال پرسه زدن است و تصمیم گرفت بیشتر تحقیق کند.
05
رعایت کردن, رعایت کردن
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
مثالها
It is important for businesses to observe tax laws and regulations to avoid penalties.
برای کسبوکارها مهم است که قوانین و مقررات مالیاتی را رعایت کنند تا از جریمه جلوگیری شود.
06
دنبال کردن نشانهها
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
مثالها
Farmers in the region would observe the behavior of animals to predict changes in weather patterns.
کشاورزان در این منطقه رفتار حیوانات را مشاهده میکردند تا تغییرات در الگوهای آب و هوایی را پیشبینی کنند.
07
رعایت کردن
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
مثالها
Employees are expected to observe punctuality by arriving at work on time each day.
انتظار میرود که کارمندان با رسیدن به موقع به محل کار هر روز، رعایت وقت را داشته باشند.
درخت واژگانی
observable
observance
observant
observe
