Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to observe
01
beobachten
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Beispiele
While the storm was raging, scientists were observing the impact on the coastline.
Während der Sturm tobte, beobachteten Wissenschaftler die Auswirkungen auf die Küste.
02
bemerken
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Beispiele
The journalist observed that recent political developments signaled a shift in public opinion on environmental policy.
Der Journalist beobachtete, dass die jüngsten politischen Entwicklungen eine Verschiebung der öffentlichen Meinung zur Umweltpolitik signalisierten.
03
feiern, beobachten
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Beispiele
The indigenous tribe will observe a sacred ceremony to honor their ancestors.
Der indigene Stamm wird eine heilige Zeremonie begehen, um seine Vorfahren zu ehren.
04
beobachten, bemerken
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Beispiele
As the storm approached, they observed dark clouds gathering on the horizon, signaling the imminent arrival of rain.
Als der Sturm näher kam, beobachteten sie dunkle Wolken am Horizont, die das unmittelbare Nahen des Regens signalisierten.
05
einhalten, beobachten
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Beispiele
The school strictly observes anti-bullying policies to create a safe and inclusive learning environment for students.
Die Schule beachtet strikt die Anti-Mobbing-Richtlinien, um eine sichere und inklusive Lernumgebung für Schüler zu schaffen.
06
beobachten, genau untersuchen
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Beispiele
The astrologer would observe the alignment of celestial bodies in the night sky, interpreting their positions as omens.
Der Astrologe würde die Ausrichtung der Himmelskörper am Nachthimmel beobachten, ihre Positionen als Omen interpretierend.
07
beobachten, achten
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Beispiele
Participants in the workshop will observe confidentiality by not disclosing sensitive information.
Die Teilnehmer des Workshops werden die Vertraulichkeit wahren, indem sie keine sensiblen Informationen preisgeben.
Lexikalischer Baum
observable
observance
observant
observe
