Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to observe
01
beobachten
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Beispiele
Scientists observe the behavior of animals in their natural habitats.
Wissenschaftler beobachten das Verhalten von Tieren in ihren natürlichen Lebensräumen.
During the experiment, the researchers observed a significant decrease in temperature after the chemical reaction.
Während des Experiments beobachteten die Forscher einen signifikanten Temperaturabfall nach der chemischen Reaktion.
02
bemerken
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Beispiele
During the meeting, she observed that the proposed budget allocation seemed disproportionate.
Während des Treffens bemerkte sie, dass die vorgeschlagene Budgetzuweisung unverhältnismäßig schien.
The professor observed that the theory had significant implications for understanding human behavior in social contexts.
Der Professor bemerkte, dass die Theorie erhebliche Auswirkungen auf das Verständnis menschlichen Verhaltens in sozialen Kontexten hatte.
03
feiern, beobachten
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Beispiele
The priest will observe the sacrament of baptism, welcoming the newborn into the Christian community.
Der Priester wird das Sakrament der Taufe beobachten und das Neugeborene in die christliche Gemeinschaft aufnehmen.
During the religious festival, devotees will observe the ritual of fasting as a form of spiritual purification.
Während des religiösen Festes werden die Gläubigen das Ritual des Fastens als eine Form der spirituellen Reinigung beobachten.
04
beobachten, bemerken
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Beispiele
While hiking in the forest, she observed a rare species of bird perched on a branch overhead.
Während sie im Wald wanderte, beobachtete sie eine seltene Vogelart, die auf einem Ast über ihr saß.
The detective observed a suspicious figure loitering near the crime scene and decided to investigate further.
Der Detektiv beobachtete eine verdächtige Gestalt, die in der Nähe des Tatorts herumlungerte, und beschloss, weiter zu ermitteln.
05
einhalten, beobachten
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Beispiele
The company ensures that all employees observe workplace safety regulations.
Das Unternehmen stellt sicher, dass alle Mitarbeiter die Sicherheitsvorschriften am Arbeitsplatz einhalten.
It is important for businesses to observe tax laws and regulations to avoid penalties.
Es ist wichtig für Unternehmen, Steuergesetze und -vorschriften zu befolgen, um Strafen zu vermeiden.
06
beobachten, genau untersuchen
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Beispiele
The ancient seer would observe the flight patterns of birds to discern omens about upcoming battles and harvests.
Der alte Seher beobachtete die Flugmuster der Vögel, um Omen über bevorstehende Schlachten und Ernten zu erkennen.
Farmers in the region would observe the behavior of animals to predict changes in weather patterns.
Die Bauern in der Region beobachteten das Verhalten der Tiere, um Änderungen der Wetterbedingungen vorherzusagen.
07
beobachten, achten
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Beispiele
The nation will observe a moment of silence on Remembrance Day to honor the sacrifices of fallen soldiers.
Die Nation wird am Gedenktag eine Schweigeminute einhalten, um die Opfer der gefallenen Soldaten zu ehren.
Employees are expected to observe punctuality by arriving at work on time each day.
Von den Mitarbeitern wird erwartet, dass sie Pünktlichkeit beobachten, indem sie täglich pünktlich zur Arbeit erscheinen.
Lexikalischer Baum
observable
observance
observant
observe
