Ara
to observe
01
dikkatle gözlemek
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Example
Scientists observe the behavior of animals in their natural habitats.
Bilim insanları, hayvanların doğal yaşam alanlarındaki davranışlarını gözlemler.
During the experiment, the researchers observed a significant decrease in temperature after the chemical reaction.
Deney sırasında, araştırmacılar kimyasal reaksiyondan sonra sıcaklıkta önemli bir düşüş gözlemledi.
02
yorumda bulunmak, söylemek
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Example
During the meeting, she observed that the proposed budget allocation seemed disproportionate.
Toplantı sırasında, önerilen bütçe tahsisinin orantısız göründüğünü gözlemledi.
The professor observed that the theory had significant implications for understanding human behavior in social contexts.
Profesör, teorinin sosyal bağlamlarda insan davranışını anlamak için önemli etkileri olduğunu gözlemledi.
03
kutlamak, gözlemlemek
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Example
The priest will observe the sacrament of baptism, welcoming the newborn into the Christian community.
Rahip, vaftiz ayinini gözlemleyecek, yeni doğanı Hristiyan topluluğuna kabul edecek.
During the religious festival, devotees will observe the ritual of fasting as a form of spiritual purification.
Dini festival sırasında, müminler manevi arınma biçimi olarak oruç ritüelini gözlemleyecekler.
04
gözlemlemek, fark etmek
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Example
While hiking in the forest, she observed a rare species of bird perched on a branch overhead.
Ormanda yürüyüş yaparken, yukarıdaki bir dalda tünemiş nadir bir kuş türünü gözlemledi.
The detective observed a suspicious figure loitering near the crime scene and decided to investigate further.
Dedektif, suç mahallinin yakınında şüpheli bir figürün gözlemledi ve daha fazla araştırmaya karar verdi.
05
saygı göstermek
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Example
The company ensures that all employees observe workplace safety regulations.
Şirket, tüm çalışanların işyeri güvenlik düzenlemelerine uymasını sağlar.
It is important for businesses to observe tax laws and regulations to avoid penalties.
İşletmelerin cezalardan kaçınmak için vergi yasalarına ve düzenlemelerine uyması önemlidir.
06
gözle takip etmek
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Example
The ancient seer would observe the flight patterns of birds to discern omens about upcoming battles and harvests.
Eski kâhin, yaklaşan savaşlar ve hasatlar hakkında kehanetleri anlamak için kuşların uçuş desenlerini gözlemlerdi.
Farmers in the region would observe the behavior of animals to predict changes in weather patterns.
Bölgedeki çiftçiler, hava durumu modellerindeki değişiklikleri tahmin etmek için hayvanların davranışlarını gözlemlerdi.
07
gözlemlemek, saygı göstermek
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Example
The nation will observe a moment of silence on Remembrance Day to honor the sacrifices of fallen soldiers.
Ulus, Anma Günü'nde şehit askerlerin fedakarlıklarını onurlandırmak için bir dakikalık saygı duruşunda bulunacak.
Employees are expected to observe punctuality by arriving at work on time each day.
Çalışanların her gün işe zamanında gelerek dakikliği gözlemlemeleri beklenir.
