Szukaj
to observe
01
obserwować, badać
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Przykłady
While the storm was raging, scientists were observing the impact on the coastline.
Podczas gdy szalała burza, naukowcy obserwowali wpływ na linię brzegową.
02
zauważyć, zaznaczyć
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Przykłady
The journalist observed that recent political developments signaled a shift in public opinion on environmental policy.
Dziennikarz zaobserwował, że ostatnie wydarzenia polityczne sygnalizują zmianę w opinii publicznej na temat polityki środowiskowej.
03
obchodzić, obserwować
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Przykłady
The indigenous tribe will observe a sacred ceremony to honor their ancestors.
Rdzenne plemię odprawi świętą ceremonię, aby uczcić swoich przodków.
04
obserwować, zauważyć
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Przykłady
As the storm approached, they observed dark clouds gathering on the horizon, signaling the imminent arrival of rain.
Gdy zbliżała się burza, zaobserwowali ciemne chmury gromadzące się na horyzoncie, zwiastujące nadchodzący deszcz.
05
przestrzegać, obserwować
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Przykłady
The school strictly observes anti-bullying policies to create a safe and inclusive learning environment for students.
Szkoła ściśle przestrzega polityki przeciwko zastraszaniu, aby stworzyć bezpieczne i inkluzywne środowisko nauki dla uczniów.
06
obserwować, bacznie przyglądać się
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Przykłady
The astrologer would observe the alignment of celestial bodies in the night sky, interpreting their positions as omens.
Astrolog obserwowałby ustawienie ciał niebieskich na nocnym niebie, interpretując ich pozycje jako omeny.
07
przestrzegać, szanować
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Przykłady
Participants in the workshop will observe confidentiality by not disclosing sensitive information.
Uczestnicy warsztatów będą przestrzegać poufności, nie ujawniając poufnych informacji.
Drzewo Leksykalne
observable
observance
observant
observe
