Szukaj
to observe
01
obserwować, badać
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Example
Scientists observe the behavior of animals in their natural habitats.
Naukowcy obserwują zachowanie zwierząt w ich naturalnych siedliskach.
During the experiment, the researchers observed a significant decrease in temperature after the chemical reaction.
Podczas eksperymentu badacze zaobserwowali znaczący spadek temperatury po reakcji chemicznej.
02
zauważyć, zaznaczyć
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Example
During the meeting, she observed that the proposed budget allocation seemed disproportionate.
Podczas spotkania zauważyła, że proponowana alokacja budżetu wydawała się nieproporcjonalna.
The professor observed that the theory had significant implications for understanding human behavior in social contexts.
Profesor zauważył, że teoria ma znaczące implikacje dla zrozumienia ludzkiego zachowania w kontekstach społecznych.
03
obchodzić, obserwować
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Example
The priest will observe the sacrament of baptism, welcoming the newborn into the Christian community.
Kapłan będzie obserwował sakrament chrztu, witając noworodka w społeczności chrześcijańskiej.
During the religious festival, devotees will observe the ritual of fasting as a form of spiritual purification.
Podczas religijnego festiwalu wyznawcy będą przestrzegać rytuału postu jako formy duchowego oczyszczenia.
04
obserwować, zauważyć
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Example
While hiking in the forest, she observed a rare species of bird perched on a branch overhead.
Podczas wędrówki po lesie zaobserwowała rzadki gatunek ptaka siedzącego na gałęzi nad głową.
The detective observed a suspicious figure loitering near the crime scene and decided to investigate further.
Detektyw zaobserwował podejrzaną postać wałęsającą się w pobliżu miejsca zbrodni i postanowił zbadać sprawę dalej.
05
przestrzegać, obserwować
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Example
The company ensures that all employees observe workplace safety regulations.
Firma zapewnia, że wszyscy pracownicy przestrzegają przepisów bezpieczeństwa w miejscu pracy.
It is important for businesses to observe tax laws and regulations to avoid penalties.
Ważne jest, aby firmy przestrzegały przepisów podatkowych, aby uniknąć kar.
06
obserwować, bacznie przyglądać się
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Example
The ancient seer would observe the flight patterns of birds to discern omens about upcoming battles and harvests.
Starożytny wróżbita obserwował wzorce lotu ptaków, aby rozpoznać znaki dotyczące nadchodzących bitew i zbiorów.
Farmers in the region would observe the behavior of animals to predict changes in weather patterns.
Rolnicy w regionie obserwowali zachowanie zwierząt, aby przewidzieć zmiany wzorców pogodowych.
07
przestrzegać, szanować
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Example
The nation will observe a moment of silence on Remembrance Day to honor the sacrifices of fallen soldiers.
Naród przestrzega minuty ciszy w Dzień Pamięci, aby uczcić ofiary poległych żołnierzy.
Employees are expected to observe punctuality by arriving at work on time each day.
Pracownicy są zobowiązani do przestrzegania punktualności poprzez codzienne przybycie do pracy na czas.
