Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to observe
01
observar, examinar
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Exemplos
Scientists observe the behavior of animals in their natural habitats.
Os cientistas observam o comportamento dos animais em seus habitats naturais.
During the experiment, the researchers observed a significant decrease in temperature after the chemical reaction.
Durante o experimento, os pesquisadores observaram uma diminuição significativa na temperatura após a reação química.
02
observar, comentar
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Exemplos
During the meeting, she observed that the proposed budget allocation seemed disproportionate.
Durante a reunião, ela observou que a alocação orçamentária proposta parecia desproporcional.
The professor observed that the theory had significant implications for understanding human behavior in social contexts.
O professor observou que a teoria tinha implicações significativas para a compreensão do comportamento humano em contextos sociais.
03
celebrar, observar
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Exemplos
The priest will observe the sacrament of baptism, welcoming the newborn into the Christian community.
O sacerdote observará o sacramento do batismo, acolhendo o recém-nascido na comunidade cristã.
During the religious festival, devotees will observe the ritual of fasting as a form of spiritual purification.
Durante o festival religioso, os devotos observarão o ritual do jejum como uma forma de purificação espiritual.
04
observar, notar
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Exemplos
While hiking in the forest, she observed a rare species of bird perched on a branch overhead.
Enquanto caminhava na floresta, ela observou uma espécie rara de pássaro empoleirada em um galho acima.
The detective observed a suspicious figure loitering near the crime scene and decided to investigate further.
O detetive observou uma figura suspeita perambulando perto da cena do crime e decidiu investigar mais.
05
cumprir, observar
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Exemplos
The company ensures that all employees observe workplace safety regulations.
A empresa garante que todos os funcionários cumpram as normas de segurança no local de trabalho.
It is important for businesses to observe tax laws and regulations to avoid penalties.
É importante que as empresas cumpram as leis e regulamentos fiscais para evitar penalidades.
06
observar, escrutar
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Exemplos
The ancient seer would observe the flight patterns of birds to discern omens about upcoming battles and harvests.
O antigo vidente observava os padrões de voo dos pássaros para discernir presságios sobre batalhas e colheitas vindouras.
Farmers in the region would observe the behavior of animals to predict changes in weather patterns.
Os agricultores da região observavam o comportamento dos animais para prever mudanças nos padrões climáticos.
07
observar, respeitar
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Exemplos
The nation will observe a moment of silence on Remembrance Day to honor the sacrifices of fallen soldiers.
A nação observará um momento de silêncio no Dia da Lembrança para honrar os sacrifícios dos soldados caídos.
Employees are expected to observe punctuality by arriving at work on time each day.
Espera-se que os funcionários observem a pontualidade chegando ao trabalho no horário todos os dias.
Árvore Lexical
observable
observance
observant
observe
