Шукати
Виберіть мову словника
to observe
01
спостерігати
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Приклади
Scientists observe the behavior of animals in their natural habitats.
Вчені спостерігають за поведінкою тварин у їх природному середовищі.
During the experiment, the researchers observed a significant decrease in temperature after the chemical reaction.
Під час експерименту дослідники спостерігали значне зниження температури після хімічної реакції.
02
помітити, відзначити
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Приклади
During the meeting, she observed that the proposed budget allocation seemed disproportionate.
Під час зустрічі вона зазначила, що запропоноване розподілення бюджету здається непропорційним.
The professor observed that the theory had significant implications for understanding human behavior in social contexts.
Професор зазначив, що теорія має значні наслідки для розуміння людської поведінки в соціальних контекстах.
03
відзначати, спостерігати
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Приклади
The priest will observe the sacrament of baptism, welcoming the newborn into the Christian community.
Священик спостерігатиме таїнство хрещення, вітаючи новонародженого в християнській громаді.
During the religious festival, devotees will observe the ritual of fasting as a form of spiritual purification.
Під час релігійного свята віруючі дотримуватимуться ритуалу посту як форми духовного очищення.
04
спостерігати, помічати
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Приклади
While hiking in the forest, she observed a rare species of bird perched on a branch overhead.
Під час походу в ліс вона спостерігала рідкісний вид птаха, що сидів на гілці над головою.
The detective observed a suspicious figure loitering near the crime scene and decided to investigate further.
Детектив спостерігав за підозрілою постаттю, яка бродила біля місця злочину, і вирішив провести подальше розслідування.
05
дотримуватися, спостерігати
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Приклади
The company ensures that all employees observe workplace safety regulations.
Компанія забезпечує, щоб усі співробітники дотримувалися правил безпеки на робочому місці.
It is important for businesses to observe tax laws and regulations to avoid penalties.
Для бізнесу важливо дотримуватися податкових законів і нормативних актів, щоб уникнути штрафів.
06
спостерігати, уважно вивчати
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Приклади
The ancient seer would observe the flight patterns of birds to discern omens about upcoming battles and harvests.
Стародавній провидець спостерігав за моделями польоту птахів, щоб розпізнати передвістя майбутніх битв і урожаїв.
Farmers in the region would observe the behavior of animals to predict changes in weather patterns.
Фермери в регіоні спостерігали за поведінкою тварин, щоб передбачити зміни погодних умов.
07
дотримуватися, шанувати
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Приклади
The nation will observe a moment of silence on Remembrance Day to honor the sacrifices of fallen soldiers.
Нація дотримається хвилини мовчання у День пам'яті, щоб вшанувати жертви загиблих солдатів.
Employees are expected to observe punctuality by arriving at work on time each day.
Очікується, що працівники будуть дотримуватися пунктуальності, приходячи на роботу вчасно щодня.
Лексичне Дерево
observable
observance
observant
observe
