Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to observe
01
observer
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Exemples
Scientists observe the behavior of animals in their natural habitats.
Les scientifiques observent le comportement des animaux dans leurs habitats naturels.
During the experiment, the researchers observed a significant decrease in temperature after the chemical reaction.
Pendant l'expérience, les chercheurs ont observé une diminution significative de la température après la réaction chimique.
02
faire remarquer, faire observer
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Exemples
During the meeting, she observed that the proposed budget allocation seemed disproportionate.
Pendant la réunion, elle a observé que l'allocation budgétaire proposée semblait disproportionnée.
The professor observed that the theory had significant implications for understanding human behavior in social contexts.
Le professeur a observé que la théorie avait des implications significatives pour la compréhension du comportement humain dans des contextes sociaux.
03
célébrer, observer
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Exemples
The priest will observe the sacrament of baptism, welcoming the newborn into the Christian community.
Le prêtre observera le sacrement du baptême, accueillant le nouveau-né dans la communauté chrétienne.
During the religious festival, devotees will observe the ritual of fasting as a form of spiritual purification.
Pendant le festival religieux, les dévots observeront le rituel du jeûne comme une forme de purification spirituelle.
04
observer, remarquer
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Exemples
While hiking in the forest, she observed a rare species of bird perched on a branch overhead.
En randonnée dans la forêt, elle a observé une espèce d'oiseau rare perchée sur une branche au-dessus.
The detective observed a suspicious figure loitering near the crime scene and decided to investigate further.
Le détective a observé une silhouette suspecte rôdant près de la scène du crime et a décidé d'enquêter plus avant.
05
respecter, observer
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Exemples
The company ensures that all employees observe workplace safety regulations.
L'entreprise veille à ce que tous les employés respectent les règles de sécurité au travail.
It is important for businesses to observe tax laws and regulations to avoid penalties.
Il est important pour les entreprises de respecter les lois et réglementations fiscales pour éviter des pénalités.
06
observer, scruter
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Exemples
The ancient seer would observe the flight patterns of birds to discern omens about upcoming battles and harvests.
L'ancien voyant observait les motifs de vol des oiseaux pour discerner des présages sur les batailles et les récoltes à venir.
Farmers in the region would observe the behavior of animals to predict changes in weather patterns.
Les agriculteurs de la région observaient le comportement des animaux pour prédire les changements dans les modèles météorologiques.
07
observer, respecter
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Exemples
The nation will observe a moment of silence on Remembrance Day to honor the sacrifices of fallen soldiers.
La nation observera un moment de silence le jour du Souvenir pour honorer les sacrifices des soldats tombés au combat.
Employees are expected to observe punctuality by arriving at work on time each day.
Les employés sont censés observer la ponctualité en arrivant au travail à l'heure chaque jour.
Arbre Lexical
observable
observance
observant
observe
