Caută
Selectați limba dicționarului
to observe
01
observa, examina
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Exemple
Scientists observe the behavior of animals in their natural habitats.
Oamenii de știință observă comportamentul animalelor în habitatele lor naturale.
During the experiment, the researchers observed a significant decrease in temperature after the chemical reaction.
În timpul experimentului, cercetătorii au observat o scădere semnificativă a temperaturii după reacția chimică.
02
observa, remarca
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Exemple
During the meeting, she observed that the proposed budget allocation seemed disproportionate.
În timpul ședinței, ea a observat că alocarea bugetară propusă părea disproporționată.
The professor observed that the theory had significant implications for understanding human behavior in social contexts.
Profesorul a observat că teoria avea implicații semnificative pentru înțelegerea comportamentului uman în contexte sociale.
03
sărbători, observa
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Exemple
The priest will observe the sacrament of baptism, welcoming the newborn into the Christian community.
Preotul va observa taina botezului, primind nou-născutul în comunitatea creștină.
During the religious festival, devotees will observe the ritual of fasting as a form of spiritual purification.
În timpul festivalului religios, credincioșii vor respecta ritualul postului ca o formă de purificare spirituală.
04
observa, remarca
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Exemple
While hiking in the forest, she observed a rare species of bird perched on a branch overhead.
În timp ce drumețea în pădure, ea a observat o specie rară de pasăre așezată pe o ramură deasupra.
The detective observed a suspicious figure loitering near the crime scene and decided to investigate further.
Detectivul a observat o figură suspectă care se plimba în apropierea locului crimei și a decis să investigheze mai departe.
05
respecta, observa
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Exemple
The company ensures that all employees observe workplace safety regulations.
Compania se asigură că toți angajații respectă reglementările de siguranță la locul de muncă.
It is important for businesses to observe tax laws and regulations to avoid penalties.
Este important ca întreprinderile să respecte legile și reglementările fiscale pentru a evita penalitățile.
06
observa, scruta
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Exemple
The ancient seer would observe the flight patterns of birds to discern omens about upcoming battles and harvests.
Văzătorul antic observa modelele de zbor ale păsărilor pentru a discerne semne despre bătăliile și recoltelor viitoare.
Farmers in the region would observe the behavior of animals to predict changes in weather patterns.
Fermierii din regiune observau comportamentul animalelor pentru a prezice schimbările în modelele meteorologice.
07
observa, respecta
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Exemple
The nation will observe a moment of silence on Remembrance Day to honor the sacrifices of fallen soldiers.
Națiunea va observa un moment de reculegere în Ziua Amintirii pentru a onora sacrificiile soldaților căzuți.
Employees are expected to observe punctuality by arriving at work on time each day.
Se așteaptă ca angajații să respecte punctualitatea prin sosirea la serviciu la timp în fiecare zi.
Arbore Lexical
observable
observance
observant
observe
