ابحث
to observe
01
يراقب, يفحص
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
Example
Scientists observe the behavior of animals in their natural habitats.
يلاحظ العلماء سلوك الحيوانات في موائلها الطبيعية.
During the experiment, the researchers observed a significant decrease in temperature after the chemical reaction.
خلال التجربة، لاحظ الباحثون انخفاضًا كبيرًا في درجة الحرارة بعد التفاعل الكيميائي.
02
لاحظ, علق
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
Example
During the meeting, she observed that the proposed budget allocation seemed disproportionate.
خلال الاجتماع، لاحظت أن تخصيص الميزانية المقترح يبدو غير متناسب.
The professor observed that the theory had significant implications for understanding human behavior in social contexts.
لاحظ الأستاذ أن النظرية لها آثار كبيرة على فهم السلوك البشري في السياقات الاجتماعية.
03
يحتفل, يراقب
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
Example
The priest will observe the sacrament of baptism, welcoming the newborn into the Christian community.
سوف يلاحظ الكاهن سر المعمودية، مرحبًا بالمولود الجديد في المجتمع المسيحي.
During the religious festival, devotees will observe the ritual of fasting as a form of spiritual purification.
خلال المهرجان الديني، سيلتزم المصلون بطقس الصيام كشكل من أشكال التطهير الروحي.
04
يلاحظ, يراقب
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
Example
While hiking in the forest, she observed a rare species of bird perched on a branch overhead.
أثناء التنزه في الغابة، لاحظت نوعًا نادرًا من الطيور يجلس على فرع فوقها.
The detective observed a suspicious figure loitering near the crime scene and decided to investigate further.
لاحظ المحقق شخصية مشبوهة تتجول بالقرب من مسرح الجريمة وقرر إجراء المزيد من التحقيق.
05
يلتزم, يراقب
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
Example
The company ensures that all employees observe workplace safety regulations.
تضمن الشركة أن يلتزم جميع الموظفين بأنظمة السلامة في مكان العمل.
It is important for businesses to observe tax laws and regulations to avoid penalties.
من المهم للشركات الالتزام بقوانين ولوائح الضرائب لتجنب العقوبات.
06
يراقب, يتفحص
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
Example
The ancient seer would observe the flight patterns of birds to discern omens about upcoming battles and harvests.
كان العراف القديم يراقب أنماط طيران الطيور لتمييز النذر عن المعارك والحصاد القادمة.
Farmers in the region would observe the behavior of animals to predict changes in weather patterns.
كان المزارعون في المنطقة يراقبون سلوك الحيوانات للتنبؤ بالتغيرات في أنماط الطقس.
07
يلتزم, يحترم
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
Example
The nation will observe a moment of silence on Remembrance Day to honor the sacrifices of fallen soldiers.
ستلاحظ الأمة لحظة صمت في يوم الذكرى لتكريم تضحيات الجنود الذين سقطوا.
Employees are expected to observe punctuality by arriving at work on time each day.
من المتوقع أن يلتزم الموظفون بالحضور في الوقت المحدد كل يوم.
