to observe
01
يراقب, يفحص
to carefully watch something in order gain knowledge or understanding about the subject
Transitive: to observe sth
أمثلة
The researchers were observing the experiment closely as the data unfolded.
كان الباحثون يراقبون التجربة عن كثب بينما كانت البيانات تتكشف.
02
لاحظ, علق
to make a written or spoken remark
Transitive: to observe that
أمثلة
The teacher observed that the student's essay demonstrated a thorough understanding of the topic
لاحظ المعلم أن مقال الطالب أظهر فهمًا شاملًا للموضوع.
03
يحتفل, يراقب
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
Transitive: to observe a ceremonial activity
أمثلة
On the religious holiday, families will gather to observe traditional customs and share festive meals together.
في العطلة الدينية، ستجتمع العائلات لمراعاة العادات التقليدية ومشاركة وجبات الأعياد معًا.
04
يلاحظ, يراقب
to notice something or someone
Transitive: to observe sb/sth
أمثلة
While waiting for the bus, she observed a street musician playing guitar and attracting a crowd with his melodic tunes.
أثناء انتظار الحافلة، لاحظت عازفًا موسيقيًا في الشارع يعزف على الجيتار ويجذب حشدًا بألحانه اللحنية.
05
يلتزم, يراقب
to comply with laws or regulations
Transitive: to observe laws or regulations
أمثلة
The restaurant must observe food safety regulations to maintain hygiene standards and prevent foodborne illnesses.
يجب على المطعم مراعاة لوائح سلامة الأغذية للحفاظ على معايير النظافة ومنع الأمراض المنقولة بالغذاء.
06
يراقب, يتفحص
to pay careful attention to subtle signs or indications that may foreshadow what is to come
Transitive: to observe signs or indications
أمثلة
The priestess would observe the patterns formed by the scattering of runes.
كانت الكاهنة تراقب الأنماط التي تشكلها تشتت الرونية.
07
يلتزم, يحترم
to adhere to a particular practice or tradition in one's conduct
Transitive: to observe a practice or tradition
أمثلة
Athletes are expected to observe fair play and sportsmanship.
من المتوقع أن يلتزم الرياضيون باللعب النظيف والروح الرياضية.
شجرة معجمية
observable
observance
observant
observe
