Double
Örnekler
They booked a double for their weekend getaway.
Hafta sonu kaçamakları için bir çift kişilik oda ayırttılar.
The hotel offered a spacious double with a balcony view.
Otel, balkon manzaralı geniş bir çift kişilik oda sundu.
02
iki kat
a number or quantity that is twice as large or much as another, or twice the original amount
Örnekler
I'm willing to pay double.
İki katını ödemeye hazırım.
At our company, you'll get double that.
Şirketimizde, bunun iki katını alacaksınız.
03
dublör, ikiz
a person who bears a close resemblance to a famous individual, often used as a stand-in or impersonator
Örnekler
The actor's double was used for dangerous stunts in the film.
Aktörün dublörü filmdeki tehlikeli sahneler için kullanıldı.
She was hired as the celebrity's double due to their striking resemblance.
Çarpıcı benzerlikleri nedeniyle ünlünün ikizi olarak işe alındı.
3.1
dublör
a person who substitutes for an actor in a film, typically during scenes that involves nude or dangerous scenes
Örnekler
The stunt double performed the dangerous car chase, allowing the lead actor to stay safe.
Dublör, tehlikeli araba kovalamacasını gerçekleştirerek başrol oyuncusunun güvende kalmasını sağladı.
For the action sequence, the director brought in a double to handle the more challenging stunts.
Aksiyon sahnesi için, yönetmen daha zorlu dublörlükleri gerçekleştirmek üzere bir dublör getirdi.
3.2
ikiz, dublör
a person who looks exactly like another living person, often seen as an omen or supernatural phenomenon
Örnekler
She was startled when she encountered what seemed to be her own double in the mirror.
Aynada kendi ikizini gibi görünen biriyle karşılaştığında şaşırdı.
The townspeople whispered that the man had seen his double just before his mysterious disappearance.
Kasaba halkı, adamın gizemli kayboluşundan hemen önce ikizini gördüğünü fısıldadı.
04
çift
a type of base hit in baseball where the batter reaches second base safely after hitting the ball
Örnekler
The batter's powerful swing resulted in a double, putting him in scoring position.
Batter'ın güçlü vuruşu bir double ile sonuçlandı ve onu sayı pozisyonuna getirdi.
He led off the inning with a double down the left-field line.
Sol açık alan çizgisi boyunca bir çift ile inninge başladı.
05
kontr, redubl
(in bridge) a call made by a player to increase the stakes of the current bid, often used to challenge the opponents' bid or to indicate that they expect the opponents' contract to fail
Örnekler
She made a double after the opponents bid four hearts, signaling that she believed they could n't make the contract.
Rakibin dört kupa teklif etmesinin ardından bir kontr yaptı, onların kontratı yapamayacaklarına inandığını işaret etti.
The player hesitated before making a double, hoping to pressure the opponents into overbidding.
Oyuncu, rakipleri aşırı teklif vermeye zorlamak umuduyla kontr yapmadan önce tereddüt etti.
06
çifte
two victories in the same sport within two different competitions during the same season
Örnekler
The team celebrated after securing the double, winning both the league and the cup in the same year.
Takım, aynı yıl hem ligi hem de kupayı kazanarak çifte sevinci garantiledikten sonra kutlama yaptı.
Manchester United accomplished the double twice, dominating both domestic and international tournaments.
Manchester United, hem yerel hem de uluslararası turnuvalara hakim olarak çifte başarıyı iki kez elde etti.
6.1
çifte, her iki maçta da galibiyet
victories in both the home and away matches against the same team within a single season or competition
Dialect
British
BritishÖrnekler
Last season, Manchester United did the double over Liverpool, winning at both Old Trafford and Anfield.
Geçen sezon, Manchester United, hem Old Trafford'da hem de Anfield'da kazanarak Liverpool'a karşı çifte yaptı.
Chelsea fans celebrated as their team did the double over Tottenham, securing victories in both home and away matches.
Chelsea taraftarları, takımlarının Tottenham'a karşı çifte galibiyet alarak hem iç sahada hem de deplasmanda zaferler elde etmesini kutladı.
to double
01
ikiye katlamak
to increase something by two times its original amount or value
Transitive: to double a number or amount
Örnekler
If you double 5, you get 10.
Eğer 5'i iki katına çıkarırsanız, 10 elde edersiniz.
Doubling 3 gives you 6.
3'ü iki katına çıkarmak size 6 verir.
1.1
ikiye katlanmak
to experience a twofold increase
Intransitive
Örnekler
The population of the town is expected to double over the next decade.
Kasabanın nüfusunun önümüzdeki on yıl içinde ikiye katlanması bekleniyor.
Her salary will double if she gets promoted to the new position.
Yeni pozisyona terfi ederse maaşı iki katına çıkacak.
02
aynı zamanda işlev görmek
to serve two purposes or functions simultaneously
Intransitive: to double as sth
Örnekler
The new smartphone case doubles as a wallet, allowing for convenient storage of cards and cash.
Yeni akıllı telefon kılıfı, kartların ve nakit paranın rahat saklanmasını sağlayarak bir cüzdan görevi de görüyor.
Her desk lamp doubles as a charging station for her devices.
Onun masa lambası aynı zamanda cihazları için bir şarj istasyonu olarak da hizmet verir.
Örnekler
In his frustration, he doubled his fists, ready to confront the situation head-on.
Hayal kırıklığı içinde, yumruklarını sıktı, durumla yüzleşmeye hazır.
She doubled her hands around the handle, gripping it more firmly as the tension rose.
Gerilim arttıkça, elini daha sıkı kavramak için ellerini sıktı.
04
koşmak, hızla gitmek
to run or move quickly to reach a destination
Intransitive: to double somewhere
Örnekler
Hearing the alarm, the sailor doubled across the deck to help secure the ship.
Alarmı duyan denizci, gemiyi güvence altına almak için güverte boyunca hızlıca koştu.
The soldier doubled back to retrieve the fallen comrade during the training exercise.
Asker, eğitim tatbikatı sırasında düşen arkadaşını almak için hızla geri döndü.
05
çift vuruş yapmak
to hit a baseball in such a way that the batter safely reaches second base, earning a two-base hit
Intransitive
Örnekler
The batter doubled to deep center field, giving his team a great scoring opportunity.
Vurucu, derin orta sahaya çift vuruş yaparak takımına harika bir sayı şansı verdi.
With two outs, he managed to double, putting himself in scoring position.
İki out ile, bir double yapmayı başardı ve kendini sayı pozisyonuna soktu.
06
çift vurmak, banttan vurarak sokmak
(in snooker) to pot a ball by bouncing it off a cushion before it reaches the pocket
Transitive: to double a snooker ball
Örnekler
He doubled the red ball into the corner pocket by skillfully rebounding it off the side cushion.
Yan yastıktan ustaca sektirerek kırmızı topu köşe cebine çiftledi.
The only way to pot the ball was to double it off the cushion into the pocket.
Topu cebe sokmanın tek yolu, yastıktan çift vuruşla cebe göndermekti.
07
iki farklı rolü oynamak
to play two distinct roles or characters in the same production or piece
Intransitive
Örnekler
The talented actor doubled as both the hero and the villain in the play, impressing the audience with his versatility.
Yetenekli aktör, oyunda hem kahraman hem de kötü adam olarak iki rolü birden üstlendi, çok yönlülüğüyle seyirciyi etkiledi.
She had to double in the film, portraying both the young mother and her grown-up daughter.
Filmde hem genç anne hem de yetişkin kızını canlandırarak iki rolü birden oynamak zorunda kaldı.
Örnekler
The stunt performer doubled for the lead actor during the intense fight scene.
Dublör, yoğun dövüş sahnesinde başrol oyuncusunun yerine geçti.
She was hired to double for the actress in scenes that required dangerous stunts.
Tehlikeli dublörlük gerektiren sahnelerde aktrisin yerine geçmesi için dublör olarak işe alındı.
double
Örnekler
She ordered a double espresso to kickstart her morning.
Sabahına başlamak için bir çift espresso sipariş etti.
The hotel room had a double bed, perfect for couples or solo travelers.
Otel odasında, çiftler veya yalnız gezginler için mükemmel olan bir çift kişilik yatak vardı.
1.1
çift
(of letters and numbers) referring to the same letter or number occurring consecutively, one immediately following the other
Örnekler
The word " letter " has a double " t " in the middle.
"Harf" kelimesinin ortasında çift "t" vardır.
Her license plate featured a double " 7, " making it easy to remember.
Plakasında çift "7" vardı, bu da onu hatırlamayı kolaylaştırıyordu.
1.2
çift, ikiye katlanmış
folded in two, creating two layers or halves
Örnekler
The letter was double, neatly folded in two, before being placed in the envelope.
Mektup zarfın içine konmadan önce ikiye katlanmış, düzgünce ikiye katlanmıştı.
She handed me a double sheet of paper, folded in half for easier carrying.
Bana, taşımayı kolaylaştırmak için ikiye katlanmış çift katlı bir kağıt verdi.
Örnekler
The double nature of his personality was both charming and unpredictable.
Kişiliğinin çift doğası hem büyüleyici hem de öngörülemezdi.
Her double expertise in law and medicine made her a rare find in the industry.
Hukuk ve tıptaki çift uzmanlığı onu sektörde nadir bulunan biri yaptı.
Örnekler
The double quantity of ingredients made the recipe suitable for a large party.
Malzemelerin iki katı miktarı, tarifi büyük bir parti için uygun hale getirdi.
His double effort led to impressive results in a shorter time.
Onun çift çabası, daha kısa bir sürede etkileyici sonuçlara yol açtı.
04
çift
designed or intended for two people or things, often providing space or function for both
Örnekler
The hotel room had a double bed, perfect for the couple staying the night.
Otel odasında bir çift kişilik yatak vardı, geceyi geçiren çift için mükemmeldi.
They ordered a double portion of dessert to share between them.
Aralarında paylaşmak için çift porsiyon tatlı sipariş ettiler.
Örnekler
His statement was filled with double meanings, leaving everyone unsure of his true intentions.
Açıklaması çift anlamlarla doluydu, herkesi gerçek niyetleri konusunda belirsiz bıraktı.
The politician 's speech was criticized for its double language, as it seemed to say one thing while implying another.
Politikacının konuşması, bir şey söylerken başka bir şey ima ettiği için çift anlamlı dili nedeniyle eleştirildi.
double
01
iki katı
used to suggest that something is twice as much or has twice the significance or effect
Örnekler
She checked her work double to ensure there were no errors.
Hatalar olmadığından emin olmak için işini iki kat kontrol etti.
She washed her hands double to make sure they were thoroughly clean.
Ellerini iyice temiz olduğundan emin olmak için iki kat yıkadı.
02
iki katı
used to indicate that something has increased twice in number, amount, or extent
Örnekler
She scored double the number of goals compared to last season.
Geçen sezona göre iki kat daha fazla gol attı.
The teacher requested double the usual number of copies for the upcoming exam.
Öğretmen, yaklaşan sınav için her zamankinin iki katı kopya sayısını istedi.
03
çift
used to refers to two people or things being together or paired, often in a situation meant for one
Örnekler
During the camping trip, the kids had to sleep double in the small tent.
Kamp gezisi sırasında, çocuklar küçük çadırda çift uyumak zorunda kaldı.
The crowded room forced the students to share desks, sitting double throughout the lecture.
Kalabalık oda, öğrencilerin masaları paylaşmasını ve ders boyunca ikişer oturmasını zorunlu kıldı.
